همونطور که میدونید جلد دوم رو ناوارگ تموم کرد.
و جلد سوم هم ترجمه اش تو انتشار فصول نشان آتنا شروع شده بود(به گفته ی خودشون 1سوم از فصول رو ترجمه کردن)
دانلود فصول:
من آخر کتاب سه اش رو خوندم اینجور ه نوشته شده بود پرسی و آنابث باهم هستند و پرسی زخمیه ولی زنده است اگر بمیره داستان خیلی مسخره است به نظرم
اوم همیشه اخرش پرسی پیروزه
ینی من ک دوست دارم اینطوری باشه
اون تصویر تا جایی که من تا فصل 17 خوندم میتونه فقط مال یه جنگ باشه که در نتیجه اش کسی نمرد خیالتون راحت!
و پرسی و جیسون تا اینجا هنوز در صلح صفان!
میبخشید جلو جلو گفتم!
نگران نباشین، کسی نمی میره.
اگه پرسی بمیره، آقای ریوردن مجبور میشه در داستانش رو تخته کنه! (عجب چیزی گفتم!)
والا!
من ک نگفتم میمیره اصن بمیره ک داستان تمومه
فک کنم همه بخاطر پرسی دارین کتابو میخونین
من ک اینطوریم
من سوالم این بود اگه بین پرسی و جیسون جنگ بشه کی میبره
کتاب خوبی هست عایا؟ ارزش داره بخونیم؟
این جلد سوم مجموعه قهرمانان المپ است. توصیه می کنم اول سراغ مجموعه قبلی که پرسی جکسون و خدایان یونان هستش بری.بله. واقعا قشنگه.
اره قشنگه اول سراغ مجموعه قبلی که پرسی جکسون و خدایان یونان هستش رو باید بخونی
وبلاگی که ترجمه میکرد منصرف شده((94))
اگه تو همین سایت میتونستین ادامشو ترجمه کنید عالی میشد((200))
بله ترجمش ول شد
اگر بتونیم خودمون ترجمه کنیم خوب می شه ولی هیچ قولی داده نمی شه
بیاین ادامش بدین شما من خیلی دوست دارم بخونمش کامل ((94))
ایشالا ادامه می دی نسی
ولی گفتم که قولی نمی دیم چون باید هماهنگی بشه با مدیرا بعد باید مترجم گیر بیاریم و اینا که بازم خیلی کار داره
به نظر من تر جمه ی جلد سه افتضاحه متن خیلی خشکه انگار داری شاهنامه میخونی!
برعکس ترجمه ی ناواروگ ترجمه ی اینا افتضاحه!
شما اینطور احساس نمیکنید؟
محمد حسین جان آنلاینی؟