Header Background day #23
آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه

.:: شوالیه ها : چشم الهی به قلم رابرت ای کلر ::.

44 ارسال‌
20 کاربران
82 Reactions
18.4 K نمایش‌
حسین
(@hossein-72)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 760
شروع کننده موضوع  

Knights The Eye Of Divinity

تالارگفتمان 1

عنوان مجموعه : شوالیه ها
شماره جلد : جلد شماره 1
عنوان جلد : چشم الهی
نویسنده : رابرت ای کلر
مترجم : کیارش شفیعیان
ترجمه از : وبلاگ دیمون لی
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
زمان ارائه فصل بعد : هر چند روز یک فصل
بخشی از فصل اول :
به نظر میرسید پدر لنون سان شیلد امروز بدتر از همیشه بود، هاله ای از تیرگی و ناامیدی او را همچون مهی سمی در بر گرفته بود. لنون به خاطر این هاله تیره خودش را کنارکشید اما به نظر می رسید تیرگی پدرش همچون پنجه هایی که قلبش را می فشرد همراه او بود و او را به گریختن از خانه وا می داشت. به نظر نمی رسید مادر لنون متوجه شده باشد و طبق معمول هر عصر عصبانی بود ، مادر لنون به شوهرش غرید:
"تو کاملاً بی مصرفی، من تمام روز رو تا جایی که حس میکنم به سختی می تونم تکون بخورم کار می کنم درحالی که تو ظرف هایآبجوی خالی شده ات رو دورت جمع میکنی، حداقل کاری که می تونی بکنی اینه که اطراف خودتو تمیز کنی"
شوهرش غرید:
"تو که می دونی من مریضم"
برای لحظه ای تاریکی در چشمانش سوسو زد، نشانه از دیوانگی ای که در درونش جریان داشت، ادامه داد:
"دیگه نمی تونم اون طور که قبل ها بودم کار کنم وگرنه حتی لازم نبود انگشتت رو بلند کنی، من درحالیکه لبخند میزدم همه اش رو برات انجام می دادم"
مادرش سرش را عقب برد و با تمسخر خندید:
"داری چیزای واقعاً خنده داری میگی شوهر، اما من خوب میشناسمت، تو قبل از اینکه مریض بشی هم تنبل بودی، نه ، سختی کارهای اینجا همش با منه"
لنون تکانی خورد، از زمانی که والدینش طوری رفتار میکردند که گویی به درد نخور است متنفر بود، حتی با وجود اینکه کلمات مادر لنون به سمت او نشانه نرفته بود دلش میخواست از شرم به زمین فرو برود.
بر خلاف پدرش لنون از تنبلی خودش شرمگین بود، ولی هیچ کاری برای اصلاحش انجام نمیداد. او گوشه ای می ایستاد و مادر نحیفش را نگاه میکرد که با تقلا هیزمها را جابجا میکرد و بعد خود را در مقابل شومینه گرم میکرد. او فکر میکرد که ظرف های کثیف یک طوری خودشان را تمیز میکنند و قبل از اینکه به خودش زحمت برداشتن چیزی که سر راهش بود بدهد آنرا با لگد دور میکرد. با این حال وقتی.....(با تشکر از H.A.M.I.D برای متن)

فصل 01 فصل 02 فصل 03 فصل 04 فصل 05 فصل 06 فصل 07
فصل 08 فصل 09 فصل 10 فصل 11 فصل 12 فصل 13 فصل 14
فصل 15 فصل 16 فصل 17 فصل 18 فصل 19 فصل 20 FULL


   
اسماعیلی, meyhem.joker2, SandS and 25 people reacted
نقل‌قول
Sorna
(@sorna)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 600
 

من این کتاب دنبال می کنم کتاب قشنگیه ممنون


   
پاسخنقل‌قول
Anobis
(@anobis)
Famed Member
عضو شده: 4 سال قبل
ارسال‌: 994
 

بنظر بايد كار خوبي باشه
البته الان نميتونم نظر قطعيمو در مورد داستان بدم
دستتون درد نكنه
منتظر ادامش هستم


   
پاسخنقل‌قول
رانوس پترونا
(@petruna)
Estimable Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 104
 

من چند فصل خوندم ولی از روند داستان زیاد خوشم نیومد........ولی بازم ممنون


   
پاسخنقل‌قول
carlian20112
(@carlian20112)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 638
 

من این کار رو از وبلاگ مترجم دنبال می کنم
داستان کار عالیه و خب دنبال کردنش آدم رو خسته نمیکنه
همچنین ترجمه خوبی و روانی داره


   
milad.m reacted
پاسخنقل‌قول
حسین
(@hossein-72)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 760
شروع کننده موضوع  

فصل 19 به پست اول اضافه شد.:53:

پی نوشت : دوستان اگر کتاب هایی رو میشناسند که تازه ارائه فصول جلد اولش شورع شده به من اطلاع بدن تا به سایت اضافه کنم.:8:


   
پاسخنقل‌قول
حسین
(@hossein-72)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 760
شروع کننده موضوع  

فصل آخر به پست اول اضافه شد.:53:


   
carlian20112 reacted
پاسخنقل‌قول
mahna.re13772
(@mahna-re13772)
Estimable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 56
 

کتاب جالب و خوبیه ترجمه ی روانی هم داره
فقط حیف که مترجم گفت بین جلد اول و جلد دوم یه وقفه چند ماهه میوفته


   
milad.m and حسین reacted
پاسخنقل‌قول
mehr
 mehr
(@mehr)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 839
 

يه فايل كلي ميده مترجم؟


   
milad.m reacted
پاسخنقل‌قول
حسین
(@hossein-72)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 760
شروع کننده موضوع  

mehr;12418:
يه فايل كلي ميده مترجم؟

آره یه فایل کلی با یه فونت بهتر میده.
پی.نوشت : اگر یکی از دوستان بتونه برای کتاب به کاور درست کنه مترجم قبول میکنه که اسم سایت رو داخل کتاب درج کنه ، اگر کسی میتونه و وقتش رو داره یکی برای داستان بزنه (متاسفانه خودم وقت ندارم):53: admin


   
milad.m reacted
پاسخنقل‌قول
mehr
 mehr
(@mehr)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 839
 

H.O.S.S.E.I.N;12419:
آره یه فایل کلی با یه فونت بهتر میده.
پی.نوشت : اگر یکی از دوستان بتونه برای کتاب به کاور درست کنه مترجم قبول میکنه که اسم سایت رو داخل کتاب درج کنه ، اگر کسی میتونه و وقتش رو داره یکی برای داستان بزنه (متاسفانه خودم وقت ندارم):53:

مرسي،
تو بخش درخواست كاور بزن، شايد كسي انجام بده، سينا رم منشن كن!


   
حسین and milad.m reacted
پاسخنقل‌قول
kristal
(@kristal)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 311
 

بعد از کلی تلاش من یکی زدم:0207:...شرمنده تازه کارم..:wh1:
تالارگفتمان 2


   
milad.m, Anobis, captainlevi13772 and 1 people reacted
پاسخنقل‌قول
Anobis
(@anobis)
Famed Member
عضو شده: 4 سال قبل
ارسال‌: 994
 

فول بوكش رو كي ميزاريد؟

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
h.o.s.s.e.i.n


   
حسین and milad.m reacted
پاسخنقل‌قول
حسین
(@hossein-72)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 760
شروع کننده موضوع  

Anobis;12756:
فول بوكش رو كي ميزاريد؟
@h.o.s.s.e.i.n

نسخه کامل رو باید صبر کنی تا مترجم ارائه بده و بعد از این که ارائه شدم من اینجا میزارم ، مترجم منتظره تا یه کاور خوب برای داستان زده بشه ، کاور که آماده شد ، داستان با یه فونت بهتر به صورت یه فایل کلی توضیح میشه که من اون رو اینجا قرار میدم.


   
پاسخنقل‌قول
sina.m
(@sina-m)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 390
 

H.O.S.S.E.I.N;12777:
نسخه کامل رو باید صبر کنی تا مترجم ارائه بده و بعد از این که ارائه شدم من اینجا میزارم ، مترجم منتظره تا یه کاور خوب برای داستان زده بشه ، کاور که آماده شد ، داستان با یه فونت بهتر به صورت یه فایل کلی توضیح میشه که من اون رو اینجا قرار میدم.

خب خود داستان به زبان اصلی مگه کاور نداره؟؟!!


   
پاسخنقل‌قول
صفحه 1 / 3
اشتراک: