Header Background day #23
آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه

قیام سرخ - لینک کلی

253 ارسال‌
85 کاربران
653 Reactions
77.4 K نمایش‌
mehr
 mehr
(@mehr)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 839
شروع کننده موضوع  

تالارگفتمان 1

تالارگفتمان 2

نام کتاب: قیام سرخ
نویسنده: پیرس براون
مترجم: گروه ترجمه بوک پیج
سایت مرجع: بوک پیج

خلاصه ای از داستان:

هفتصد سال از زمانی که انسان ها دیگر سیارات را مستعمره خود کردند، می گذرد. دررو 16 ساله و از طبقه قرمز(سرخ) است، او یکی از معدن کارانی است که در زیر سطح مریخ به عنوان بخشی از تلاش های انسانی برای تغییر سطح سیاره و قابل سکونت کردن آن، به سختی فعالیت می کند. اما دررو که به خاطر فدکاری همسر دوست داشتنی اش، ائو تحریک شده است، وقتی به خیانت طبقه حاکم یا طلایی ها پی می برد، توسط سازمانی مخفی به نام پسران آرس، مورد استفاده قرار می گیرد. قیافه اش تغییر می کند و بدنش بهبود می یابد، و به دررو مأموریت می دهند تا به دنیای طلایی ها نفوذ کند، به قدرت برسد و جامعه را از درون ویران کند. اما به همان اندازه که ورود به انستیتو، جایی که طلایی های جوان و منتخب آموزش می بییند، چالش برانگیز است، دررو متوجه می شود که بازی های جنگ آنان بیشتر از آنچه تصورش را می کرده است، خشن و مرگبار هستند.

فصول 14-1
کتاب اول بصورت کامل

این اولین کار گروهی این وبسایت است. ترجمه به شدت کُند انجام شد، اما سرانجام به پایان رسید. خوشحال می شم اگر ایرادات ترجمه یا ویرایش رو عنوان کنید.
جا داره تشکر کنم از تمام کسانی که تو این مدت به نحوی مشوق ما بودن. از تمام کسانی که ترجمه کردند. به خصوص برو بچ دریم رایز! علی الخصوص هانیه!
ممنونم از بچه هایی که ویرایش کردن! از امیرکسرا که برای جاهایی که گیر داشتیم به دادمون رسید.
اوقات خوشی رو براتون آرزو مندیم!


   
Nemesis 21, amirhh, Daiana and 90 people reacted
نقل‌قول
lordfire910
(@lordfire910)
Prominent Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 322
 

تبریک می گم شدید.
فقط بهتر نبود که از یه کتاب روون تر شروع می کردین؟چون پروژه اوله


   
Fighter_Blade, L0rd LaTITude, andromeda and 5 people reacted
پاسخنقل‌قول
mehr
 mehr
(@mehr)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 839
شروع کننده موضوع  

H.A.M.I.D;10844:
تبریک می گم شدید.
فقط بهتر نبود که از یه کتاب روون تر شروع می کردین؟چون پروژه اوله

من هيچ كاره بودم، و اصلا قصد نداشتم وارد اين پروژه بشم، به خصوص ك از داستانش خوشم نيومد، اما كاري بود ك شروع كرده بودن بچه ها، اما وسط كار رها شده، خيلي از مترجم ها هم جا زدن در نتيجه اين پروژه از برنامه اش خيلي عقبه!


   
hera, andromeda, wizard girl and 6 people reacted
پاسخنقل‌قول
captainlevi13772
(@captainlevi13772)
Estimable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 80
 

تبریک میگم به خاطر شروع ارایه و خسته نباشید


   
andromeda, wizard girl, ahoora and 4 people reacted
پاسخنقل‌قول
proti
(@proti)
عضو Moderator
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 1560
 

تا جایی که من دیدم که کتاب بدی نیس اتفاقا تا اینجا جالب بوده برام
به نظرم یه چند نفر داوطلب بشن کمک کنن ارزش خوندن داره ها


   
erza, andromeda, eregon2 and 4 people reacted
پاسخنقل‌قول
milad.m
(@milad-m)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 544
 

تبریک می گم دوست عزیز ولی چرا هنوز در سایت قرار نگرفته است ؟


   
eregon2, lordfire910, captainlevi13772 and 1 people reacted
پاسخنقل‌قول
proti
(@proti)
عضو Moderator
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 1560
 

milad.m;10907:
تبریک می گم دوست عزیز ولی چرا هنوز در سایت قرار نگرفته است ؟

برنامه این بود که مقداری از کتاب اماده بشه بعد قرار بگیره تا باعث معطلی خواننده نشه


   
ali7r, captainlevi13772, ida7lee2 and 2 people reacted
پاسخنقل‌قول
mehr
 mehr
(@mehr)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 839
شروع کننده موضوع  

خب فصل اول رو گذاشتم. تمام این معطلی ها گیر ارسال فایل از ادمین بود که باز غیبش زده. متن رنگی درون فایل رو هم یادمون رفته مشکیش کنیم. :d
اگه مشکلی داشت لطفا اعلام کنید.

فصل بعدی هم وقتی فصل سه دستم رسید میذارم! :d


   
zzareb2, ida7lee2, R-MAMmad and 10 people reacted
پاسخنقل‌قول
ahoora
(@ahoora)
Estimable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 48
 

سرمایه زیادی نمی خواد

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

من پنجاه تا ندارم

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

منم می خوام @mehr@


   
ida7lee2, eregon2, *HoSsEiN* and 3 people reacted
پاسخنقل‌قول
mehr
 mehr
(@mehr)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 839
شروع کننده موضوع  

ahoora;13425:
سرمایه زیادی نمی خواد

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

من پنجاه تا ندارم

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

منم می خوام @mehr@

به حسابتون امتیاز واریز کردم، اما با فعالیت در سایت می تونید امتیاز کسب کنید. :d
یکی از اهداف درخواست امتیاز وادار کردن افراد به فعالیت است!


   
amyr924122, zzareb2, hera and 5 people reacted
پاسخنقل‌قول
sossoheil82
(@sossoheil82)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 369
 

داستان زیبایی بود، ترجه خوبی هم داشت. البته من فایل، زبان اصلی شو ندارم. برای همین نمیتونم در،باره ترجمه درست نظر بدم، ولی ، خب. میشه از ،رو متن به ایراد های ترجمه، تا حدودی پی برد، اما مهم ترین انتقادی که میتونم از این متن داشته باشم. رعایت نشدن علامت گذاری هستش که باعث میشه خواننده کمی گیج بشه
.
.
.
.
.
درست مثل همین متن من:دی


   
پاسخنقل‌قول
mehr
 mehr
(@mehr)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 839
شروع کننده موضوع  

سهیل;13444:
داستان زیبایی بود، ترجه خوبی هم داشت. البته من فایل، زبان اصلی شو ندارم. برای همین نمیتونم در،باره ترجمه درست نظر بدم، ولی ، خب. میشه از ،رو متن به ایراد های ترجمه، تا حدودی پی برد، اما مهم ترین انتقادی که میتونم از این متن داشته باشم. رعایت نشدن علامت گذاری هستش که باعث میشه خواننده کمی گیج بشه.....درست مثل همین متن من:دی

ایرادات رو بگین درست میشن!


   
sossoheil82, ida7lee2, lordfire910 and 1 people reacted
پاسخنقل‌قول
Anobis
(@anobis)
Famed Member
عضو شده: 4 سال قبل
ارسال‌: 994
 

من هيچ موقع حاضر نيستم 50 امتياز براي بهترين كاب فانتزي دنيا بدم
10 امتياز بود قابل قبول بود ولي 50 امتياز ديگه خيلي زياده عاقا
مهرنوش جان يه تجديد نظر كنيد بدك نيستا

@mehr


   
ida7lee2, kristal and reza379 reacted
پاسخنقل‌قول
mehr
 mehr
(@mehr)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 839
شروع کننده موضوع  

anobis;13447:
من هيچ موقع حاضر نيستم 50 امتياز براي بهترين كاب فانتزي دنيا بدم
10 امتياز بود قابل قبول بود ولي 50 امتياز ديگه خيلي زياده عاقا
مهرنوش جان يه تجديد نظر كنيد بدك نيستا

@mehr

میگن از هر دست از همون دست هم پس می گیری! :d
بخشنده باش تا امتیاز گیرت بیاد! 😉
شما این امتیاز ها رو به مترجم و ویراستارش میدین نه به من!


   
ida7lee2 reacted
پاسخنقل‌قول
reza379
(@reza379)
عضو Admin
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 1062
 

Anobis;13447:
من هيچ موقع حاضر نيستم 50 امتياز براي بهترين كاب فانتزي دنيا بدم
10 امتياز بود قابل قبول بود ولي 50 امتياز ديگه خيلي زياده عاقا
مهرنوش جان يه تجديد نظر كنيد بدك نيستا

@mehr


حالا تو خوبی. نیگا کن سرمایت چقدره. من بدبخت چی بگم؟؟!!!!!!!!!
هی میگم خدایا نکنه یه وقت اشتباهی دستم بره روش
:22:


   
kristal, ida7lee2 and mehr reacted
پاسخنقل‌قول
صفحه 1 / 17
اشتراک: