اعلانها
پاک کردن همه
معرفی کتاب
22
نوشتهها
13
کاربران
49
واکنشها
6,099
بازدیدها
شروعکننده موضوع 1393/09/25 09:28
تیغه
جلد اول از مجموعه نخستین قانون
نویسنده:
جو ابرکرامبی
مترجم:
علی دهقان
ژانر:
حماسی، والا
خلاصه:
لوگان نه انگشتی، بربر بدنام، سرانجام بدشانسی می آورد. او در میان تعداد زیادی از افراد دشمن گرفتار آمده و در آستانه ی تبدیل شدن به یک بربر مرده است، و بدین گونه پشت سرش هیچ چیز به جز سرودهای بد، دوستان مرده و تعداد زیادی دشمن خوشحال باقی نمی گذارد. فرمانده نجیب زاده جزال دن لوتر، افسر بی پروا، و نمونه ی بارز یک آدم خودخواه، در ذهنش هیچ چیز خطرناک تری از سرکیسه کردن دوستانش در ورق بازی و خیالبافی درباره ی شکوه و افتخار در میدان شمشیر ندارد. اما جنگ فرا می رسد و بر روی میدان نبرد یخ زده ی شمال، آنها با قوانین خونین مبارزه، با یگدیگر می جنگند. مفتش عقاید، گلوکتا، شلی که شکنجه گر می شود، هیچ چیز را بیشتر از دیدن جزال که در یک تابوت به خانه بازگردانده می شود، دوست ندارد. اما سپس گلوکتا از همه متنفر می شود. جادوگر بایاز وارد می شود. یک پیرمرد تاس با خلق و خویی وحشتناک و دستیاری احساساتی، او توانست که به جادوگر اول تبدیل بشود، او توانسته که شیادی تماشایی باشد، اما او هر چیزی که هست، او درصدد است تا زندگی های لوگان، جزال و گلوکتا را کاملا مشکل تر از قبل سازد. توطئه های قتل آشکار می شوند، حساب های قدیمی آماده ی تسویه شدن هستند، و خط بین قهرمان و تبه کار آنقدر تیز است که خون به پا شود.
مقدمه: پایان
فصل اول: بازماندگان
جلد اول از مجموعه نخستین قانون
نویسنده:
جو ابرکرامبی
مترجم:
علی دهقان
ژانر:
حماسی، والا
خلاصه:
لوگان نه انگشتی، بربر بدنام، سرانجام بدشانسی می آورد. او در میان تعداد زیادی از افراد دشمن گرفتار آمده و در آستانه ی تبدیل شدن به یک بربر مرده است، و بدین گونه پشت سرش هیچ چیز به جز سرودهای بد، دوستان مرده و تعداد زیادی دشمن خوشحال باقی نمی گذارد. فرمانده نجیب زاده جزال دن لوتر، افسر بی پروا، و نمونه ی بارز یک آدم خودخواه، در ذهنش هیچ چیز خطرناک تری از سرکیسه کردن دوستانش در ورق بازی و خیالبافی درباره ی شکوه و افتخار در میدان شمشیر ندارد. اما جنگ فرا می رسد و بر روی میدان نبرد یخ زده ی شمال، آنها با قوانین خونین مبارزه، با یگدیگر می جنگند. مفتش عقاید، گلوکتا، شلی که شکنجه گر می شود، هیچ چیز را بیشتر از دیدن جزال که در یک تابوت به خانه بازگردانده می شود، دوست ندارد. اما سپس گلوکتا از همه متنفر می شود. جادوگر بایاز وارد می شود. یک پیرمرد تاس با خلق و خویی وحشتناک و دستیاری احساساتی، او توانست که به جادوگر اول تبدیل بشود، او توانسته که شیادی تماشایی باشد، اما او هر چیزی که هست، او درصدد است تا زندگی های لوگان، جزال و گلوکتا را کاملا مشکل تر از قبل سازد. توطئه های قتل آشکار می شوند، حساب های قدیمی آماده ی تسویه شدن هستند، و خط بین قهرمان و تبه کار آنقدر تیز است که خون به پا شود.
مقدمه: پایان
فصل اول: بازماندگان
1393/09/25 23:48
باز يك ترجمه عالي ديگه از علي.:bb8:
اين يكي را فعلاً شروع نمي كنم يه چندتا شروع كردم چون فصلي مياد با هم قاطيشون مي كنم :wh1:
ensieh-oof واکنش نشان داد
1393/09/26 21:43
ترجمت روون و عالی بود علی جان!
یه پیشنهاد، فانتزی حماسی رو نباید منقطع خوند! وگرنه هزار باری باید برگردید.
به نظرم بذارید علی تمومش کنه بعد بخونیدش.:دی
علی جان ترجمه در چه مرحلیه؟؟:)
lordfire910 و ensieh-oof واکنش نشان دادند
شروعکننده موضوع 1393/09/26 21:49
ترجمت روون و عالی بود علی جان!
یه پیشنهاد، فانتزی حماسی رو نباید منقطع خوند! وگرنه هزار باری باید برگردید.
به نظرم بذارید علی تمومش کنه بعد بخونیدش.:دی
علی جان ترجمه در چه مرحلیه؟؟:)
تموم شده. دارم یه دور کتاب رو با متن اصلی تطبیق می دم و بعد می دم دست ویراستار.
شروعکننده موضوع 1393/09/26 22:27
علی میشه بگی چه جوری میخوای فصل ها رو ارائه بدی؟؟
چن فصل هست؟؟
هر فصل حدود چن صفحه هست؟؟
کی فصل دهی رو شروع میکنی؟؟
و...
ممنون
1393/09/26 22:38
علی میشه بگی چه جوری میخوای فصل ها رو ارائه بدی؟؟
چن فصل هست؟؟
هر فصل حدود چن صفحه هست؟؟
کی فصل دهی رو شروع میکنی؟؟
و...
ممنون
فصل ها به صورت هفتگی می یاد. با احتساب مقدمه 46 فصل. میانگین فصل ها 7 صفحه.
lordfire910 و ensieh-oof واکنش نشان دادند
1393/09/26 23:40
من پيشنهادم اينه كه بصورت كامل بدي ،به سينا بگو ببين ميشه اينو بصورت پولي بدي ،يعني كسي كه بخوادش بخردش .
1393/09/26 23:53
من پيشنهادم اينه كه بصورت كامل بدي ،به سينا بگو ببين ميشه اينو بصورت پولي بدي ،يعني كسي كه بخوادش بخردش .
فصل به فصل بدم جالب تره. و بعد نه پولی نمی شه.
1393/09/27 01:11
فصل به فصل بدم جالب تره. و بعد نه پولی نمی شه.
صلاح خود خسروان دانند؛ و البته ما نیز موافقیم بسیارررررر زیاد:دی
دستت درد نکنه! عالی! وردار مالازان هم ترجمه کن که دعای خیر فوج عظیمی از جمعیت همراهت است:دی
lordfire910 و ensieh-oof واکنش نشان دادند
1393/09/27 01:19
ترجمه خیلی خوبی بود به نظر کتاب خوبیه خوشحال میشم فصل های بعدیشم بخونم
موفق باشید .
lordfire910 و ensieh-oof واکنش نشان دادند
1393/09/27 10:54
صلاح خود خسروان دانند؛ و البته ما نیز موافقیم بسیارررررر زیاد:دی
دستت درد نکنه! عالی! وردار مالازان هم ترجمه کن که دعای خیر فوج عظیمی از جمعیت همراهت است:دی
از چهار مجموعه مالازان من سه گانه اش رو برداشتم و توی لیست رزروهای انجمنم هست. دهگانه اصلی رو هم گودلایف می خواد ترجمه کنه.
lordfire910 و StormBringer واکنش نشان دادند
1393/09/27 12:07
صلاح خود خسروان دانند؛ و البته ما نیز موافقیم بسیارررررر زیاد:دی
دستت درد نکنه! عالی! وردار مالازان هم ترجمه کن که دعای خیر فوج عظیمی از جمعیت همراهت است:دی
مالازان رو داره یکی ترجمه می کنه، بی خودی زحمت نکش علی. بعدا میارمش تو انجمن، منتهی ترجمه برای ما نیست. شاید تو ویراستاری کمک کردیم.
حالا تا بعد
StormBringer واکنش نشان داد
1393/09/27 12:11
مالازان رو داره یکی ترجمه می کنه، بی خودی زحمت نکش علی. بعدا میارمش تو انجمن، منتهی ترجمه برای ما نیست. شاید تو ویراستاری کمک کردیم.
حالا تا بعد
می دونم کی و کجا ولی اون دهگانه رو بر داشته و من سراغ سه گانه رفتم.
StormBringer واکنش نشان داد
شروعکننده موضوع 1393/09/27 12:55
تانوس میتونی راجبه مالازان یه کم توضیح بدی؟؟؟؟
StormBringer واکنش نشان داد
1393/09/27 13:14
تانوس میتونی راجبه مالازان یه کم توضیح بدی؟؟؟؟
StormBringer و حسین واکنش نشان دادند
صفحه 1 / 2
بعدی