Header Background day #16
آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه

معرفی کتاب نوآموز The Novice

4 ارسال‌
4 کاربران
19 Reactions
1,894 نمایش‌
lordfire910
(@lordfire910)
Prominent Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 322
شروع کننده موضوع  
تالارگفتمان 1

مقدمه:

When blacksmith apprentice Fletcher discovers that he has the ability to summon demons from another world, he travels to Adept Military Academy. There the gifted are trained in the art of summoning. Fletcher is put through grueling training as a battlemage to fight in the Hominum Empire’s war against orcs. He must tread carefully while training alongside children of powerf
...more

یه مقدارش رو خوندم و واقعا جذبش شدم.
شاید خودم ترجمش کردم،شاید

***

زمانی که فلچر، شاگر آهنگر متوجه می شود توانایی احضار شیاطین از دنیای دیگر را دارد، به سمت آکادمی نظامی ادپت، رهسپار می شود. در آنجا این موهبت یافتگان، برای هنر احضار آموزش می بینند. فلچر به انجام تمرینات طاقت فرسا به عنوان ساحر جنگ مشغول می شود تا در نبرد میان امپراتوری هامینم و ارک ها شرکت کند. او که در کنار فرزندان نجبای قدرتمند تعلیم می بیند،‌باید بسیار مراقب باشد. (ترجمه :mehr)


   
R-MAMmad, xxxNeMeSiSxxx, captainlevi13772 and 6 people reacted
نقل‌قول
mehr
 mehr
(@mehr)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 839
 

صرفا برای آموزش و ترجمه: وقتی کلمه ای وسط متن با حروف بزرگ آغاز می شود یعنی اسم خاص است. اینجا فلچر اسم اون شخص است.

زمانی که فلچر، شاگر آهنگر متوجه می شود توانایی احضار شیاطین از دنیای دیگر را دارد، به سمت آکادمی نظامی ادپت، رهسپار می شود. در آنجا این موهبت یافتگان، برای هنر احضار آموزش می بینند. فلچر به انجام تمرینات طاقت فرسا به عنوان ساحر جنگ مشغول می شود تا در نبرد میان امپراتوری هامینم و ارک ها شرکت کند. او که در کنار فرزندان نجبای قدرتمند تعلیم می بیند،‌باید بسیار مراقب باشد.
@h.a.m.i.d
می تونید این ترجمه رو در صورت تمایل جایگزین متن بالا کنید. من مال خودم رو بعدا پاک خواهم کرد.
مرسی از علاقه اتون به ترجمه


   
R-MAMmad, captainlevi13772, حسین and 3 people reacted
پاسخنقل‌قول
hsaberi592
(@hsaberi592)
Eminent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 16
 

سلام کسی از دوستان لینک این کتاب رو نداره؟با فرمت epub اگه باشه عالی میشه.


   
lordfire910 reacted
پاسخنقل‌قول
captainlevi13772
(@captainlevi13772)
Estimable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 80
 

freak;9556:
سلام کسی از دوستان لینک این کتاب رو نداره؟با فرمت epub اگه باشه عالی میشه.

epub
pdf

این دو نسخه خدمت شما


   
پاسخنقل‌قول
اشتراک: