Header Background day #21
آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه

نیاز به همکاری برای گردآوری اطلاعات

74 ارسال‌
39 کاربران
149 Reactions
24.9 K نمایش‌
Snap
 Snap
(@snap-61682)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 499
شروع کننده موضوع  

سلام
یکی از بخش های خصوصی سایت نیازبه همکاری جهت گرد آوری اطلاعات (فارسی) و همینطورترجمه متن انگلیسی در حد هفت یا هشت خط دارد. کسانی که تمایل به همکاری دارند، لطفا در همین تایپک نوع فعالیت(گرد آوری اطلاعات و یا ترجمه ) را اعلام کنند. همچنین هیچ محدودیتی در این مورد وجود ندارد. اگر تعداد زیاد باشه می تونیم در صورت لزوم از حضورشون در بخش های خصوصی دیگر بهره ببریم.امتیازاتی هم که به این دوستان تعلق می گیرد در اخر اتمام پروژه به طور کامل به اونها داده خواهد شد. با تشکر


   
AmbrellA, فرشید, .AVA. and 23 people reacted
نقل‌قول
حسین
(@hossein-72)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 760
 

مشخص نیست وضعم ولی فعلا برای هر دو آماده ام.
-----
ویرایش: هر وقت مشخص شد، بیا. وقتت رو بذار برای ترجمه های دیگت.


   
پاسخنقل‌قول
علی
(@elnder)
Estimable Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 72
 

ترجمه رو هستم.


   
******** and حسین reacted
پاسخنقل‌قول
حسین
(@hossein-72)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 760
 

Javad;7170:
ترجمه رو هستم.

ممنون جواد جان ، لازم شد خبرت میکنم.

و برای بقه دوستان که اعلام آمادگی میکنند یه درگاه ارتباطی برای ما بزارن تا بتونیم باهشون ارتباط برقرار کنیم.
(ایمیل ، جیمیل ، یاهو و...)

بیشتری نیاز ما برای جمع آوری اطلاعات هست نه ترجمه ، اگه از دوستان کسایی بتونند برای کتاب ها داخل سایت ها جست و جو کنند و اطلاعات جمع آوری کنند (اگر انگلیسیشون خوب باشه وجست و جو رو داخل سایت های خارجی انجام بدن خیلی بهتر هست) خیلی به ما داخل پایان کار کمک میکنند.


   
******** and *HoSsEiN* reacted
پاسخنقل‌قول
bahani
(@bahani)
Honorable Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 327
 

گرد آوری کتاب منظورتونه یا نه


   
******** and حسین reacted
پاسخنقل‌قول
حسین
(@hossein-72)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 760
 

bahani;7184:
گرد آوری کتاب منظورتونه یا نه

نه ، گرد آوری کتاب ها رو خودم اوکی میکنم ، منظورم گرد آوری اطلاعات درباره کتاب ها هست مثلا کتاب مه زار رو دربارش یه صفحه یا نصف صفحه مطلب پیدا کنی که درباره خود داستان کتاب باشه یا بیوگرافی شخصیت ها داستان یا نوسنده و... باشه که اگه متن هایی که اوکی کردین فارسی باشن مستقیم مورد استفاده قرار میگیرن و اگر انگلیسی باشن باید داده بشه به مترجمینی که در نظر میگیریم تا ترجمشون کنند و مورد استفاده قرار بگیرند.


   
********, *HoSsEiN*, bahani and 1 people reacted
پاسخنقل‌قول
bahani
(@bahani)
Honorable Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 327
 

ممنون.من هم در حد توانم به شما کمک میکنم


   
******** reacted
پاسخنقل‌قول
karman
(@karman)
عضو Admin
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 94
 

من در حده 7 خط رو ترجمه میتونم کمکتون کنم
سینا جان بیشتر از اینا به گردن من حق داره حالا سرم خلوت شه تو هرکاری که بتونم کمک میکنم ولی فعلا وقتم بیشتر از این بهم اجازه نمیده از خجالتش دربیام!
راه ارتباطی هم سینا داره ایمیل یاهومو
ولی بازم میگم
amir_evil_wow@yahoo.com
فقط این ایمیل برای مسنجر استفاده میشه و صندوق میلش چک نمیشه!:24:


   
******** and حسین reacted
پاسخنقل‌قول
حسین
(@hossein-72)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 760
 

bella;7202:
من در حده 7 خط رو ترجمه میتونم کمکتون کنم سینا جان بیشتر از اینا به گردن من حق داره حالا سرم خلوت شه تو هرکاری که بتونم کمک میکنم ولی فعلا وقتم بیشتر از این بهم اجازه نمیده از خجالتش دربیام! راه ارتباطی هم سینا داره ایمیل یاهومو ولی بازم میگم amir_evil_wow@yahoo.com فقط این ایمیل برای مسنجر استفاده میشه و صندوق میلش چک نمیشه!:24:

ممنون دوست عزیز برای این پرژه سینا فقط تاپیک رو زده و مسئولیت بقیه چیزها با من ، ممد و میکی هست پس اطلاعاتی که شما و بقیه کاربر ها برای برقراری ارتباط میخواین بزاین رو همینجا درج کنید تا بقه مسئولان بتونن با اونا باهاتون تماس بگیرن (سینا رو کلا خط بزنید :دی)

پی نوشت : ما این کار رو به خاطر حمایت از سینا میخوام انجام بدیم تا یه کم از بار رو دوش سینا کمتر بشه و اگر این پرژه با موفقیت و بدون مشکل تموم بشه ، به احتمال زیاد چند پرژه این چنینی رو با هم و به صورت همزمان برمیدارم.


   
********, karman and R-MAMmad reacted
پاسخنقل‌قول
Akramaz662
(@akramaz662)
Trusted Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 41
 

من دوست دارم کمک کنم البته اگه در توانم باشه
البته برای جمع اوری اطلاعات
ولی مثلا من نتونستم چیزی در نورد کتاب مه زار پیدا کنم حداقل اسم نویسنده رو میدادین
برای ترجمه هم شاید بتونم کمکتون کنم البته از دختر عموم کمک میگیرم


   
******** and حسین reacted
پاسخنقل‌قول
حسین
(@hossein-72)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 760
 

وستا;7213:
من دوست دارم کمک کنم البته اگه در توانم باشه
البته برای جمع اوری اطلاعات
ولی مثلا من نتونستم چیزی در نورد کتاب مه زار پیدا کنم حداقل اسم نویسنده رو میدادین
برای ترجمه هم شاید بتونم کمکتون کنم البته از دختر عموم کمک میگیرم

من همین جوری کتاب مه زاد رو نام بردم و کتاب های مه زاد با نام لاتین Mistborn Series یه مجموعه داستان 6 جلدی به قلم برندون سندرسون هست که جلد اولش داره به وسیله سایتای ایرانی ترجمه میشه ولی هنوز توزیع فصولش شروع نشده.
و
دوستانی که بخوان داخل کار کمک کنن به اونها اطلاعات پایه داده میشه تا بتونن راحت جست و جو کنند.


   
******** and Akramaz662 reacted
پاسخنقل‌قول
lionheart
(@lionheart)
New Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 2
 

سلام من در حد توانم کمک می تونم بکنم برا جمع اوری اطلاعات چه بیوگرافی چه خلاصه داستان.
mehdi.gharibi697@gmail.com


   
******** and حسین reacted
پاسخنقل‌قول
ba_ba_k802
(@ba_ba_k802)
Estimable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 75
 

درود
من هم در حد خودم کمک می کنم
babak_shabda@yahoo.com


   
******** and حسین reacted
پاسخنقل‌قول
amirhh
(@amirhh)
Estimable Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 89
 

سلام
منم تا اونجایی که بتونم کمک می کنم. هم ترجمه کوتاه و هم جمع آوری اطلاعات.

فقط اینکه درباره موضوع مورد نظر و اطلاعات درخواستی باید همه چیز معلوم باشه تا بچه ها راحت تر بتونند کمک کنند.


   
******** and R-MAMmad reacted
پاسخنقل‌قول
R-MAMmad
(@r-mammad)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 551
 

amir;7235:
سلام
منم تا اونجایی که بتونم کمک می کنم. هم ترجمه کوتاه و هم جمع آوری اطلاعات.

فقط اینکه درباره موضوع مورد نظر و اطلاعات درخواستی باید همه چیز معلوم باشه تا بچه ها راحت تر بتونند کمک کنند.

همه چیز معلومه. مثلا تا چه حد اطلاعات می خوایم یا برای چه کاری اصلا می خوایم.
همه چیز رو میگیم. مثلا میگیم این کتاب از این نویسنده است ما یه خلاصه از کتاب می خوای با چهار تا چیزه دیگه... همین! حالا کتاب میتونه ترجمه شده باشه یا نه
اگه نشدش اطلاعات باید به زبان انگلیسی باشه اگه ترجمه شده فارسی.
حالا زمانی که اعلام وجود کردین ما یه گفتوگوی دوستانه با هم میکنیم :دیهمه چیز اونموقع مشخص میشه


   
********, amirhh and حسین reacted
پاسخنقل‌قول
صفحه 1 / 5
اشتراک: