Header Background day #01
آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه

لیست جوایز: نیاز به ترجمه

7 ارسال‌
6 کاربران
25 Likes
6,069 نمایش‌
Snap
 Snap
(@snap-61682)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 499
شروع کننده موضوع  

قوانین:

  • هر فرد بسته به توانایی می تواند بین یک تا چهار جایزه را برای ترجمه انتخاب کند.
  • در مرحله اول تنها معرفی موجود در پست نیاز به ترجمه داره.
  • ترجمه می تواند آزاد باشد.
  • می توانید از متن های موجود و ترجمه شده برای تکمیل معرفی این جوایز استفاده کنید.
  • پس از ترجمه، تاپیک به بخش اصلی منتقل خواهد شد.
  • از قرار دادن ترجمه ها تا زمانی که در پرتال سایت قرار بگیرند در سایت های دیگه خود داری کنید.
  • تدر صورت وجود متن فارسی در این مورد، متن رو کپی پست نکنید. سعی کنید متن رو کامل تر کنید.
  • پست مترجم به عنوان موضوع به صفحه اصلی منتقل خواهد شد و پست اصلی تبدیل به قسمت جوایز خواهد شد برای مرحله دوم ترجمه.
  • سعی می کنم به ازای ترجمه امتیاز مناسبی بدم.
  • برای هر ترجمه 10 امتیاز(متن ها کوتاه) اگر تکمیل و جامع باشه، تا 20 امتیاز و بعضا اگر وقعا خوب باشه سی امتیاز.

ردیف
نام جایزه
ترجمه
کاربر
1
Mythopoeic Award رزرو شده asura
2 Abraham Lincoln Award رزرو شده تانوس
3 Edgar Award کامل شد s4m
4 Aurealis Award کامل شد N@zgOl
5 Buxtehuder Bulle award رزرو شده babak
6 The Ditmar Award رزرو شده $0G0L
7 World fantasy Award رزرو شده wingknight
8
9
10

   
milad.m, ensieh-oof, ehsanihani302 and 5 people reacted
نقل‌قول
s4m
 s4m
(@s4m)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 418
 

منم به قول خودت ترس از ترجمه برای کتاب های سنگین دارم ! فهم زبان انگلیسی برام خوبه ها ! ولی ترجمه اش سخته یعنی میفهمم چی گفته ترجمه کردنش مشکله !
یه سری متن برام ارسال بشه منم وقتم زیاد زیاد نیست ولی خوب میتونم حد اقل تو چند هفته کاملش کنم ! زیاد مطلب کامل نباشه :دی یه هویی بیای کتاب نایت ساید بدی :دی تو خوندن اون مثلا من یه 4 خط میفهمیدم 8 خی نیمه نصفه یه خط اصلا :دی


   
پاسخنقل‌قول
abolHP
(@abol18)
Reputable Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 112
 

من حاضرم در هفته 4 صفحه ترجمه کنم هر چی باشه ولی از دوهفته دگه


   
پاسخنقل‌قول
Michael
(@wingknight)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 487
 

سینا منم World fantasy Award رو رزرو میکنم
ایشالا که ترجمش خوب بشه


   
پاسخنقل‌قول
Makizy
(@makizy)
Reputable Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 136
 

من Aurealis award رو رزرو میکنم
امیدوارم خوب بشه


   
پاسخنقل‌قول
Makizy
(@makizy)
Reputable Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 136
 

سلام خواهر من با نام کاربری $0G0L که تازه عضو شده میخواهد The Ditmar Award را ترجمه بکنه پس لطفا بعد از زمانی که اکنتش فعال شد براش رزرو می کنم


   
پاسخنقل‌قول
ba_ba_k802
(@ba_ba_k802)
Estimable Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 75
 

درود
من تا الان کار ترجمه اینجوری انجام ندادم و فقط در حد ترجمه های زبان تخصصی کامپیوتر بوده اما شاید بتونم فعلا در هفته برای شروع یک صفحه و یا 2 صفحه در خدمت باشم چون هیچ شناختی از کتابها ندارم ترجیح میدهم شما خودتون یکی رو برام درنظر بگیرید شاید بعد از مدتی من خودم مترجم شدم :دی


   
پاسخنقل‌قول
اشتراک: