نجوای تاریکی|ترجمه شد

سلام
من زبانم زیاد خوب نیست
اگه میشه بصورت دو زبانه بزارینش که بشه ازش برای تقویت زبانم استفاده کرد
از مقدمش خوشم اومد منو یاد نغمه تاج و تخت انداخت منتظر ادامش هستم
موفق باشی

نیمه شب;39876:
سلام
من زبانم زیاد خوب نیست
اگه میشه بصورت دو زبانه بزارینش که بشه ازش برای تقویت زبانم استفاده کرد
از مقدمش خوشم اومد منو یاد نغمه تاج و تخت انداخت منتظر ادامش هستم
موفق باشی

دوست عزیز انگلیسی شم قرار دادم
منبع الهامم نغمه آتش ویخ بوده تا حدودی

مقدمش که خوب بود
منتظر فصل اولم

princepersia;39875:
درود بر همگی دوستان
من چن وقت پیش اولین رمانمو به اسم نجوای تاریکی به زبان انگلیسی نوشته بودم به اشتراک گذاشتم. از اونجایی که کسی پیدا نشد داستانمو بخونه:20: سعی کردم داستانمو ترجمه کنم فعلا نصف مقدمرو ترجمه کردم. می خوام فعلا نظرات شما دوستانو ببینم اگه استقبال شد ادامه بدم.
اینم یه خلاصه

در سرزمینی که صلح پایدار نیست. دردسر همیشه در حال جوانه زدن است. نیروی باستانی تاریک از تاریکی در حال برخواستن است. بار دیگر ارتش تاریکی در حال صف آرایی است تا کل جهان هستی را تسخیر کند درحالی که نژادهای پست بر سر قدرت و تا و تخت در حال جنگ و مشاجره هستند. از سرزمین های یخ زده تا قلمرو های دور ناشناخته شاهد داستان خاندان ها - لرد ها و لیدی ها(واقعا ترجمه سخته. ببخشید بابت ترجمه بد)-سربازها و جادوگرها-پادشاهان و قاتلینی اسن که در زمانی نا خوشایند گرد هم آمده اند. درمیان توطئه ها و توطئه های متقابل-تراژدی-خیانت-پیروزی و ترس سرنوشت نژاد ها در دست کسانی است که می دانند چه چیزی در تاریکی نجوا می کند.

اگه داستانمو به انگلیسی بخونین خیلی بهتره. خیلی ساده نوشتم.
تا ائنجایی که تونستم روون ترجمه کردم.
مننظر نقداتون هستم.

فارسی	انگلیسی
مقدمه	http://s4.picofile.com/file/8362557900/%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87.pdf.html	http://s4.picofile.com/file/8362557134/Chapter_0_Prologue.pdf.html
فصل اول	http://s3.picofile.com/file/8362558000/Chapter_I_Erian.pdf.html
فصل دوم	http://s5.picofile.com/file/8362558026/Chapter_II_Elinsya_not_finished_.pdf.html

درود فروان و واقعاً تبریک بسیار بخاطر اینکه داستان رو انگلیسی نوشتی ( بالاخره یکی مثل خودم پیدا شد :دی ) کلن بچه های ایرانی که تو ایران هستن و انگلیسی می نویسن احترام خاصی برای من دارن چون خودمم اینکارو می کردم و همیشهه فکر می کردم تنهام.
داستان رو هنوز نخوندم می دونم that's a bummer ولی می خونم حتمن و صد در صد ادامه بده به انگلیسی نوشتن رو سایت wattpad به خصوص اگر بزاری دیده شده ادیتورهایی پیدا میشن که علاقه ی زیادی به چاپ داستان های تازه دارن پس شاید شانس بهت رو کرد.

موفق باشی و همیشه بنویسی 🙂

مقدمه کامل شد

سلام. داستانتون دو تا تاپیک داره توی انجمن http://btm.bookpage.ir/thread3354.html#post39802
طفا بگید کدومش رو می‌خواید بمونه، یکیش باید پاک بشه.
موفق باشید

Lady Joker;39885:
درود فروان و واقعاً تبریک بسیار بخاطر اینکه داستان رو انگلیسی نوشتی ( بالاخره یکی مثل خودم پیدا شد :دی ) کلن بچه های ایرانی که تو ایران هستن و انگلیسی می نویسن احترام خاصی برای من دارن چون خودمم اینکارو می کردم و همیشهه فکر می کردم تنهام.
داستان رو هنوز نخوندم می دونم that's a bummer ولی می خونم حتمن و صد در صد ادامه بده به انگلیسی نوشتن رو سایت wattpad به خصوص اگر بزاری دیده شده ادیتورهایی پیدا میشن که علاقه ی زیادی به چاپ داستان های تازه دارن پس شاید شانس بهت رو کرد.

موفق باشی و همیشه بنویسی 🙂

منظور از احترام خاصی برام دارن یعنی من احترام خاصی بهشون می ذارم :دی نه که اونا به من احترام بزارن مگر نه من کی باشم آخه؟ :)))) ( خدایی چند سالشه اونی که راحت آدمو متهم می کنه به بعضی چیزا) خلاصه ببخشید اگر جمله ش قابل درک نبود :دی

.می دونم کسی رمانمو نمی خونه ولی فصل جدید آپلود شد

اممممم ببخشید ولی کجاست لینک ش؟
مطمینی گذاشتید فصلو؟
مقدمه که خیلی جذاب بود البته.

helen praspro;41915:
اممممم ببخشید ولی کجاست لینک ش؟
مطمینی گذاشتید فصلو؟
مقدمه که خیلی جذاب بود البته.

دوست عزیز منظورم فصل سومه که به انگلیسیه نوشتم لینکش گداشتم. انشالله فصل اولم ترجمش می کنم می زارمش.
خدایی خوندی مقدمرو کامل؟

princepersia;41916:
دوست عزیز منظورم فصل سومه که به انگلیسیه نوشتم لینکش گداشتم. انشالله فصل اولم ترجمش می کنم می زارمش.
خدایی خوندی مقدمرو کامل؟

خب...احتمالا خوندم دیگه. مگه میشه مقدمه رو نصفه خوند 😐
آگه درخواست نقد دارید، پس:
ببینید متنتون که مسلما باید مایه های انگلیسی داشته باشه. ولی این نقل قول هاش اذیت می کرد و من گم می کردم گوینده رو. ماجرا خیلی درست و پشت هم اتفاق افتاد، و شخصیت هاتون، اگرچه ابتدایی ولی خوب بودن. اون دوست جادوگرش یه ذره شخصیت و هدف مبهمی داشت، ولی خب... شاید به زودی خب بشه.
دنیاسازی در همون اول داستان خیلی خوب معرفی شد. فقط یه مشکلی. معمولا مقدمه های خیلی قوی مثل این اروم اروم به فصول ضعیف منتهی میشن. نه از نظر شخصیت سازی و خلاقیت. از نظر ساختار و پلات. امیدوارم این اینجوری نشه.
...
ببخشید که کتابتونو کامل نخوندم و نظر میدم. آخه من حال کتاب فارسی نداره چه برسه انگلیسی، و اگه هدفتون جذب مخاطبه، فارسی بهتره برای نوشتن. حتی اگه قصدتون پیشرفت نثر هم باشه، با فارسی نوشتن نقد های بیشتری دریافت می کنید.

ترجمه فصل اول قرار گرفت

با اینکه کسی نمی خونه با این حال بخش اول فصل 4 رو آپلود کردم.

سلام فصل جدید کی ارائه میشه خیلی طول کشیده ممنون