نکات متداول ویراستاری

بهتره که ویراستاران عزیز کاربرد های علائم نگارشی رو بخوبی بدونن. چنتا علامت کاربردشون یکم شک داره بین نویسنده های جوان.

ویرگول

1- میان عبارت ها یا جمله های غیر مستقل که در مجموع جمله ای می سازند:

-او با تلاش بسیار، در کنکور پذیرفته شد.

2- پس از منادا:

- ادوارد، چطوری اینکارو کردی؟

3- هرجا کلمه یا عبارتی به عنوان توضیح در ضمن جمله یا عبارت دیگر آورده شود (بدل):

- استفن کینگ، نویسنده ی مجموعه ی برج های تاریک، یکی از برترین نویسندگان حال حاضر است.

4- جایی که در مورد چند کلمه اسناد واحدی داده می شود:

- مطالعه ی کتابهای اروین د. یالوم از جمله درمان شوپنهاور، وقتی نیچه گریست، مسئله ی اسپینوزا و... واجب است.

5- بین دو کلمه که ممکن است به اشتباه با کسره اضافه خوانده شوند:

-استاد، دانش آموز را فراخواند.

6- به جای مکث کوتاه در جمله:

-اگر شب ها همه قدر بودی ، شب قدر بی قدر نبودی.

سه نقطه

1- برای نشان دادن جملات و کلمات محذوف یا ادامه دار

- گزارش انواعی دارد : خبری ، هنری ، ...

2- سخن ناتمام

- شما ... شما ... زبانم لال ...

3- برای نشان دادن کشش هجا در گفتار

- آها...ی حسنک ، کجائی ؟
(برای این میشه از ـ هم استفاده کرد که بنظرم اون بهتره. این سه نقطه بدرد نمیخوره برای این کار.)

پس دوستان دقت کنین در پایان جملات خبری و امری باید نقطه بیاد و آوردن سه نقطه غلطه.

تکرار توی متن اشتباهه. غیر جاهای خاصی که نیازه و بحث اونها نیست. ما داریم بصورت جامع میگیم که توی همه جا ممکنه دیده بشه. مثال:
علی سرباز بود. اون در فلان گردان بود. فلان درجه را دارا بود. کار اون این بود که هر روز جلوی مهمات کشیک بایستد. او از کارش راضی بود.

این نمونه ی یه سری جملاته که نباید پشت سر هم بیان. تکرار کلا نباید باشه! حتی دوبار. دو جمله پشت سر هم فعل یکسان نباید داشته باشن. البته توی متن اصلی. توی دیالوگ این چیزا کمتره چون شکسته حرف میزنیم.

************

نکته ی بعدی درمورد دیالوگ هاست:
1. هر فرد نوع حرف زدن خاصی دارد.
دقت کنین همه به یک زبون حرف نزنن.
2. شکسته نویسی به درستی رعایت شود. (اگر قرار است محاوره نوشته شود)
خیلی از اوقات فقط کلمات محاوره میشه. نوع جمله بندی ها هم مهمه.
3. یک نکته ی کلیشه ای، با صدای بلند دیالوگ ها را بخوانید.
بهتون میگه کجا دیالوگ عجیب غریبه. ( میشه ضبط بکنین و برای خودتون پخشش کنین.)
4. منطق رو رعایت کنین!
این مهم ترین نکتست. خیلی وقت ها کاراکترا رو دیدیم که چیزایی میگن که منطق درست حسابی از دید خواننده نداره. دیالوگ و حرفا باید طوری باشه که به شخصیت بخوره.
گاها نویسنده متوجه این ها نیست. کار ویراستاره که حواسش باشه.
5. حواستان به بیان لحن باشد!
نمیخوایم کل شخصیت ها با تن صدای یکسان و ربات وار صحبت کنن بدون هیچ تحرکی. خواننده با یه چیزایی باید لحن رو متوجه بشه. حواستون باشه. اینو خیلی جاها دیدم که فقط دیالوگ های پشت سر همه و توی متن دیالوگ ها هم هیچ ردی از بیان نوع لحن به نظر نمیرسه.

هرچیزی که نویسنده ها رعایت نمیکنن رو ویراستارا باید گوشزد کنن. موقع نوشتن خیلی چیزا از دست آدم در میره. متن باید چندین دور ویرایش و بازنویسی بشه که یه کاری بشه که تازه به قابل قبول نزدیک شده.

جهت بالا اومدن تاپیک. ای دست مرتضی دردنکنه. یک در دنیا صد در آخرت :))
قابل توجه همگی ما بوک‌پیجی‌ها شامل نویسنده‌ها، ویراستارها، مترجم‌ها و همه؛ این تاپیک رو دریابید خیلی به کارتون میاد. کلی از مشکلات پایه رو حل می‌کنه!