Header Background day #14
معرفی کتاب خون بد (...
 
آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه

معرفی کتاب خون بد ( Bad Blood )

5 ارسال‌
3 کاربران
9 Reactions
4,514 نمایش‌
Aragon
(@p_sh)
Estimable Member
عضو شده: 3 سال قبل
ارسال‌: 187
شروع کننده موضوع  

تالارگفتمان 1
نام داستان: خون بد
نویسنده: John Sandford
تعداد صفحات: 432

رمان خون بد
سلام

کتابی که الان قصد معرفی آن را دارم کتاب خون بد است که به عنوان یکی از ترسناک‌ترین کتاب‌های جهان معرفی شده است.
قسمتی که در مورد خلاصه‌ای از کتاب است را خودم ترجمه کردم و امیدوارم درست ترجمه کرده باشم.
قصد داشتم این کتاب را در قسمت جدید‌ترین کتاب‌های زبان اصلی قراربدهم ولی به دلیل اینکه این کتاب حدود چهار سال پیش چاپ شده، قرار ندادم.
مطمئن نیستم اما فکر کنم این کتاب ترجمه شده است.
برای یافتن کتاب، در اینترنت به انگلیسی سرچ کنید راحت‌تر کتاب را پیدا میکنید.

درباره خلاصه‌ای از کتاب:
دو بدن در دو روز. یکی قتل است، دیگری خودکشی است. ویرژیل فِلاوِرز هرگز تصور نمی‌کرد که ارتباطی را کشف کند که او را به تاریخچه فاسد جامعه کشاورزی مینه‌سوتا و تاریکی غیر قابل تصور هدایت کند.
در یک یکشنبه، اواخر پاییز در جنوب مینه‌سوتا، یک کشاورز باری از سویا را به یک سیلو محلی آورد—و یک مرد جوان با یک میله استیل به سر او ضربه زد، او را داخل صندوق غلات انداخت و منتظر ایستاد تا مطمئن شود که او مرده استو سپس با کلانتر تماس گرفت تا یک تصادف را گزارش دهد. کلانتر مشکوک شده و ویرژیل فلورز را فرا می‌خواند که هرچه سریعتر خود را برساند و روز بعد پسری حلق‌آویز در سلول خود پیدا می‌شود.ندامت؟ ویرژیل مطمئن نیست و او بررسی می‌کند و شروع به کشف چند نسل از توطئه چند خانواده می‌کند، یک سری از جنایات چنان شرارت بار، اگرچه در زندگیش وحشتناک‌تر از این هم دیده بود، حتی او هم در درک آن دچار مشکل شده ...

منبع: لینک1لینک2لینک3

بوک پیج - انجمن دوستداران کتاب


   
lord.1711712، carlian20112، R-MAMmad و 4 نفر دیگر واکنش نشان دادند
نقل‌قول
wizard girl
(@wizard-girl)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 697
 

معرفی جالبی بودش و خلاصه خوب ترجمه شده بود ترغیب شدم بخونمش
تو گروه ترجمه هستی؟


   
پاسخنقل‌قول
R-MAMmad
(@r-mammad)
Honorable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 555
 

خیلی ممنون دوست عزیز من فرم معرفی سایت رو برای این داستان قرار دادم. برای دفعات بعد می تونید گزینه ویرایش رو بزنید و همین فرم و کپی کنید تو تاپیک های دیگه و داستان جدید رو معرفی کنید.
. اما درباره داستان. خلاصه خوبی داشت. خودتون ترجمه کردینش؟ هممم داستان قشنگی میزد، خلاصه نشون میداد درگیر یک داستان پلیسی می شیم (درسته؟) در کل، ممنون بابت معرفی


   
lord.1711712 و Aragon واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
Aragon
(@p_sh)
Estimable Member
عضو شده: 3 سال قبل
ارسال‌: 187
شروع کننده موضوع  

MAMmad;21920:
خیلی ممنون دوست عزیز من فرم معرفی سایت رو برای این داستان قرار دادم. برای دفعات بعد می تونید گزینه ویرایش رو بزنید و همین فرم و کپی کنید تو تاپیک های دیگه و داستان جدید رو معرفی کنید.
. اما درباره داستان. خلاصه خوبی داشت. خودتون ترجمه کردینش؟ هممم داستان قشنگی میزد، خلاصه نشون میداد درگیر یک داستان پلیسی می شیم (درسته؟) در کل، ممنون بابت معرفی

سلام
خودم ترجمه کردم.
راستی میشود در مورد فرم معرفی .... بیشتر توضیح دهید دقیقاً متوجه نشدم.


   
پاسخنقل‌قول
R-MAMmad
(@r-mammad)
Honorable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 555
 

eragorn;21927:
سلام
خودم ترجمه کردم.
راستی میشود در مورد فرم معرفی .... بیشتر توضیح دهید دقیقاً متوجه نشدم.

خب برای اون فرم.
این نجوه قرار گیری منظورمه. شما تاپیک اول ویرایش رو بزن، اون جدولی که من ساختم و نوشته ها رو توش گذاشتم مشخص میشه.
برای معرفی های بعدی، میتونی از روی همین فرم یک کپی برداری، اینبار متن جدید و عکس رو جاشون قرار بدی.
اگر مشکلی هست بگو، من تو خصوصی قالب رو برات ارسال میکنم:)


   
پاسخنقل‌قول
اشتراک: