Header Background day #24
آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه

از تجربه های هم استفاده کنیم (ویرایش)

41 ارسال‌
13 کاربران
103 Likes
16.5 K نمایش‌
lord.1711712
(@lord-1711712)
Famed Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 1002
شروع کننده موضوع  



بودن توی جو فانتزی، در بین این همه نویسندگان جوان و مترجمین اینترنتی باعث شده خیلی از ما بدون هیچ اطلاعی درمورد نحوه ی ویرایش، تجربه ی ویرایش رو داشته باشیم، در این مسیر ویرایش قطعا نکات و راه حل هایی به چشمتون خورده برای این کار، چیزهایی که فوت کوزه گری بوده باشن و یا حتی چیز های ساده تر. بالاخره اون تجربیات بدست اومد.
اما بعضی ها هم بودن که از ویرایش کردن می ترسیدن، خوب پیش اومده واقعا که کسایی رو ببینیم که نمی دونن برای ویرایش چیکار کنن. ویراستاری رو شروع کردن توی نت اما دقیقا هیچ ایده ای ندارن چجوریه. به یه راهنما نیاز دارن تا شروع مسیر و قواعد کلی رو بهشون بگه.
خوب ما تصمیم گرفتیم این تاپیکو ایجاد کنیم تا از تجربیات ویراستاران نتی برای ویراستاران جوون تر استفاده کنیم. امیدوارم کسانی که در این زمینه کار کردن تجربیاتشونو با ما شریک بشن.






بحث کنین! نمونه بدین! نتیجه بگیرین!

پ.ن: دوستان اگه مایلید هر کدوم روش های ویرایش خودتون رو هم بگین. که روش های مختلف ویرایش رو کسانی که تازه میخوان شروع کنن بدونن


   
نقل‌قول
Anobis
(@anobis)
Famed Member
عضو شده: 4 سال قبل
ارسال‌: 994
 

يكي از ساده ترين چيزايي كه ياد گرفتم اين بود كه وقتي Alt+Ctrl+F رو با هم بگيري ميتوني در مورد يك كلمه و يا تلفظ صحيحش در پايين صفحه زير يه لاين توضيح بدي.

جهت مورد توجه قرار گرفتن تاپيك 🙂
متي يه سر بيا پي وي كارت دارم Hermit


   
AmbrellA, azam, ehsanihani302 and 3 people reacted
پاسخنقل‌قول
لینک دانلود
(@linkdownload)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 952
 

من خیلی کم ویرایش کردم ولی چند تا نکته یاد گرفتم:
1-با نویسنده هماهنگ باشم و اصولا اگر سعی کنی سر ویرایش یا زمانی بعد خوندن داستان در حال چت باهاش باشم، به نظرم داستان پیوستگی متنش رو حفظ میکنه
2-به توصیفات و نکات ادبی که متن رو زیباتر میکنه در کنار مسائل گرامری خیلی توجه کنم(مسائل گرامری خیلی مهمند)
3-بعد از ئیرایش بدم نویسنده خودش باز بینی داشته باشه.
4-در مورد پیرنگ داستان از نویسنده بپرسم که سوتی ندم


   
azam, ehsanihani302, vania and 2 people reacted
پاسخنقل‌قول
Aragon
(@p_sh)
Reputable Member
عضو شده: 2 سال قبل
ارسال‌: 187
 

سلام
ایجاد این تاپیک واقعاً عالی است.
راستی در ضمینه ویرایش، برنامه ویراستیار برای من خیلی مفید بوده و هنگام تایپ پایان نامه ام خیلی بهم کمک کرد.
این نرم افزار بعد از نصب به قسمت تولبار ورد اضافه می شود و همچنین دارای راهنما فارسی هم است و برای ویرایش متون فارسی است.
ولی باید توجه داشت که این نرم افزار مانند یک ویراستار حرفه ای نیست و فقط میتواند کمکی باشد.


   
azam, ehsanihani302, vania and 1 people reacted
پاسخنقل‌قول
R-MAMmad
(@r-mammad)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 551
 

برای ویرایش، دوست داشتم بیشتر بنویسم ، ایشالا سر فرصت چیزی که به نظرم میتونه مفید باشه رو میگم
فعلا تنها چیزی که به نظرم گفتنش خوبه
استفاده از جایی هست که ما به عنوان یک فرهنگ لغت ازش استفاده کنیم. غلط های املایی خودمون رو با جست و جو پیدا کنیم و بشناسیم.
چون فعالیت در حیطه ی نویسندگی نیاز به یک ذهن خلاق داره، که بتونه کلمات زیادی رو برای نوشتن انتخاب کنه؛ در بعضی موارد که لغات تکرار میشن در جمله و نیازه عوض شن ، میشه از معادل یا مترادف اونها استفاده برد.
البته راه دیگه ای هم داره که میشه با یکم تغییر زاویه ی نوشته ؛ اون اشکال رو بر طرف کرد. این رو من اگر بخوام معنی کنم به این شکل میگم:
مثل این میمونه که یک جمله رو اگر قرار باشه چند نفر بسازن، مسلما نوع بیان هرکدوم متفاوت خواهد بود.
از اصل موضوع نمیگذرم. پیشنهاد میکنم از لینک زیر استفاده کنید.


   
azam, ehsanihani302, vania and 2 people reacted
پاسخنقل‌قول
لینک دانلود
(@linkdownload)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 952
 

به نظرتون تنها وظیف ویراستار غلط املائیه
یا اینکه میتونه توی روند هم تاثیر بذاره؟


   
danialdehghan2, azam, ehsanihani302 and 2 people reacted
پاسخنقل‌قول
Bookbl
(@bookbl)
Reputable Member
عضو شده: 4 سال قبل
ارسال‌: 203
 

almatra;18559:
به نظرتون تنها وظیف ویراستار غلط املائیه
یا اینکه میتونه توی روند هم تاثیر بذاره؟

بستگی داره به این که نویسنده چه نظری داشته باشه. یعنی بخواد مثلاً ویراستار فقط غلط های املایی رو بگیره و یا توصیفات رو عوض کنه و حتی این که در روند داستان تاثیر داشته باشه و یا در شخصیت پردازی و فضا سازی و ... هم کمک دست نویسنده باشه.


   
danialdehghan2, azam, ehsanihani302 and 3 people reacted
پاسخنقل‌قول
lord.1711712
(@lord-1711712)
Famed Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 1002
شروع کننده موضوع  

برای ویرایش یکی از اصول اولیه اینه که متنمون از نظر نوع بیان یک دست باشه. چون آثار خیلی از بچه ها رو دیدم که بین حالت محاوره و ادبی داستان حرکت میکرد و این واقعا غلطه. یکی از کارای ویرایشگر اینه که چنین مشکلاتی رو درست کنه


   
AmbrellA, danialdehghan2, azam and 3 people reacted
پاسخنقل‌قول
proti
(@proti)
عضو Admin
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 1560
 

بهترین چیزی که میتونم بگم اینه که ویراستیار نصب کنید
به چند دلیل
1- ویراستیار نیم فاصله ها رو که نویسنده ها اکثرا رعایت نمیکنن تنظیم میکنه
2- علامت گذاری اشتباه رو یاداوری میشه و بهتون علت اشتباه رو یاد میده
3- از همه مهمتر غلط املایی رو میگیره
ورژن 4ش رو دارم واقعا خوبه


   
پاسخنقل‌قول
lord.1711712
(@lord-1711712)
Famed Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 1002
شروع کننده موضوع  

یکی از نکات دیگه ای که الان ب ذهنم رسید بلند خوندنه.
با صدای بلند دیالوگ رو بخونین و به صدای خودتون گوش بدین
خیلی موقع دیالوگ های مصنوعی و یا حتی توصیفات بد خودشونو نشون میدن با این روش


   
Aragon, danialdehghan2, azam and 1 people reacted
پاسخنقل‌قول
R-MAMmad
(@r-mammad)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 551
 

بعد از خوندن داستان به مقدار زیاد، شاید بعد از حداقل ده یا پونزده بار، متن غلط های املایی اش به چشم نمیاد.
داشتم یک مطلبی میخوندم، درباره ی همین بود.
چیزی که من فهمیدم این بود که چشم ما تو خوندن داستان، در متن جلو میره و ذهن، متن رو پیش پیش حدس میزنه
اینجوریه که ما همیشه با خوندن یک کلمه، بدون توجه به شکل نا صحیحش حس می کنیم املای کلمه درسته
راه حل جالبی داده بود، ما باید جوری عمل کنیم که در متن غرق نشیم، یعنی ذهن ما نتونه کلمات بعدی رو با حرکت چشم حدس بزنه
راه حل این بود که بعد از ویرایش کامل، شروع کنیم از اخر به اول خوندن. بدون توجه به اینکه ما چیزی از متن نمیفهمیم! :)))


   
ida7lee2, ابریشم, AmbrellA and 4 people reacted
پاسخنقل‌قول
lord.1711712
(@lord-1711712)
Famed Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 1002
شروع کننده موضوع  

یک نکته ای که یادم میاد درمورد نوشتن خوندم قبلا این بود که یک پاراگراف باید جملاتش به یک موضوع مرتبط باشه. در نوشتن نباید جملات پاراگراف به بیش از یه موضوع متمرکز بشه و برای آوردن جملات دیگه وارد پاراگراف بعدی بشین.

مورد دیگه ای که به ذهنم رسید میزان توصیفاته. ویرایشگر باید به نویسنده بگه چه میزان از توصیفات برای متن لازمه، چون میزان توصیفات زیاد باهث خراب شدن و خسته کننده شدن متن و توصیفات کم باعث عدم برقراری ارتباط میشه


   
ida7lee2, azam, AmbrellA and 2 people reacted
پاسخنقل‌قول
rezai88922
(@rezai88922)
Trusted Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 28
 

proti;18610:
بهترین چیزی که میتونم بگم اینه که ویراستیار نصب کنید
به چند دلیل
1- ویراستیار نیم فاصله ها رو که نویسنده ها اکثرا رعایت نمیکنن تنظیم میکنه
2- علامت گذاری اشتباه رو یاداوری میشه و بهتون علت اشتباه رو یاد میده
3- از همه مهمتر غلط املایی رو میگیره
ورژن 4ش رو دارم واقعا خوبه

من نتونستم ورژن ۴ رو پیدا کنم. میشه آدرسش رو بذارید لطفا؟


   
ida7lee2 reacted
پاسخنقل‌قول
proti
(@proti)
عضو Admin
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 1560
 

بعد از خوندن داستان به مقدار زیاد، شاید بعد از حداقل ده یا پونزده بار، متن غلط های املایی اش به چشم نمیاد.

برعکس من به شدت روش حساسم و در نود درصد موارد همون اول کشف میکنمشون
اگرچه خودم خدای مشکل املاییم

من نتونستم ورژن ۴ رو پیدا کنم. میشه آدرسش رو بذارید لطفا؟

معلومه پیدا نکردی اخه اختصاصی دادن بهم ورژن سه و نیم بهم نمیخورد اونقدر باهاشون ایمیل نگاری کردم که کلا منو از خودشون دونستن وقتی گرفتمش مدیرشون میگفت تو دهمین نفری هستی که براش فرستادیم:21:
برات ایمیل میکنم اما ورژن بالاترش تو راهه

یک نکته ای که یادم میاد درمورد نوشتن خوندم قبلا لین بود که یک پاراگراف باید جملاتش به یک موضوع مرتبط باشه. در نوشتن نباید جملات پاراگراف به بیش از یه موضوع متمرکز بشه و برای آوردن جملات دیگه وارد پاراگراف بعدی بشین.

اره هر پاراگراف یه موضوعه من که نمیتونم تو یه پاراگراف حل کنم موضوعمو:63:


   
ida7lee2, azam, lord.1711712 and 1 people reacted
پاسخنقل‌قول
lord.1711712
(@lord-1711712)
Famed Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 1002
شروع کننده موضوع  

یه چیز دیگه که خیلی مهمه به ذهنم رسید
میذونیم که برای رسیدن به یه متن با درجه ی عالی باید چند دور ویرایشش کنیم. اگر میخوایم اینکارو انجام بدیم ۲ حالت داره. یک اینکه بصورت هاشور، بین تویسنده و ویرایشگر متن دست به دست بشه و دوم اینکه بین دو ویرایش یکم فاصله بزارین.
بعد یک ذور ویرایش خیلی از مشکلات به چشم نمیان، یه هفته متن رو کنار بزارین، یلکه بیشتر. بزارین ذهنتون از فضاش خارج بشه و ذوباره بخونین.
اونوقت ویرایش موثره


   
ida7lee2, azam and R-MAMmad reacted
پاسخنقل‌قول
صفحه 1 / 3
اشتراک: