ویکی قیام سرخ- اعلام امادگی برای ترجمه

من واقعا زبانم در حد عالی نیست. شاید نسبتا متوسط باشه. حالا که میگین حداکثر یک صفحه هستش، میشه ببینمش، اگر تونستم انجامش بدم؟
یعنی میگم که واقعا مطمئن نیستم که بتونم. فقط اگر بتونم داشته باشم و ببینمش، و ببینم که در حدش هستم یا نه.

درباره ترجمه بنده هم هستم

اگر متنش کوتاهه و زمانش هم زیاد، من هستم :دی

اگه متنش کوتاه باشه من میتونم

من برای ترجمه هستم

xxxNeMeSiSxxx;16084:
من برای ترجمه هستم

سلام
عزیزم با توجه به حرفهای دیروزمون یه پیام به mehr بدید برای تست و انجام ترجمه

سلام
تو صفحه زیر، یه سری لوازم مربوط به قیام سرخ توضیح داده شده، که من ترجمه فارسی براشون می خوام. یعنی می خوام بدونم چی هستن دقیقا.
اگه کسی مایل بود، اعلام کنه، برشون داره (حتی شده تک تک) و ترجمه شده حداکثر تا دو روز برش گردونه. برای هر ترجمه (اکثرا یه خطی هستن) 10 امتیاز می دم. اما اگه بردارید و به موقع بر نگردونید، 20 امتیاز کسر می کنم.
موارد زیر فقط صفحه یک است!

مرسی.

http://red-rising.wikia.com/wiki/Category:Devices
VibroScalpel
WhisperGem
AirchairHoloexperience
HoloImmersion room
GravLift
Bonepeeler
Gravfloor
Holopresence
HorizonTram
Ergocouch
Holopicture
Networkwidget
HoloImmersion tank
HoloTransmitter

سلام

کسی میدونه این درخواست هنوز پابرجا هست یا نه و اینکه من تازه کتابش رو تموم کردم و یک کمی اطلاعات دارم درباره کتاب و زبانم هم بدک نیست.
اگه از دوستان کسی درباره این پروژه خبری داره و اینکه هنوز هم نیاز به ترجمه این یک صفحه هست خبر بده، شاید تونستم کمکی کنم

amir;42460:
سلام

کسی میدونه این درخواست هنوز پابرجا هست یا نه و اینکه من تازه کتابش رو تموم کردم و یک کمی اطلاعات دارم درباره کتاب و زبانم هم بدک نیست.
اگه از دوستان کسی درباره این پروژه خبری داره و اینکه هنوز هم نیاز به ترجمه این یک صفحه هست خبر بده، شاید تونستم کمکی کنم

سلام دوست عزیز
این درخواست امادگی برای جلد اول این اثر بود که توسط بچه های سایت به ترجمه رسید
هم اکنون نیز انتشارات باژ کل این مجموعه را ترجمه و برای فروش قرار داده است
موفق و پیروز باشید