آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه
ارتباط با ما + اطلاعیه‌ها
74
ارسال
39
کاربران
149
Reactions
25.7 K
نمایش
شروع کننده موضوع 1394/01/14 13:48
سلام
یکی از بخش های خصوصی سایت نیازبه همکاری جهت گرد آوری اطلاعات (فارسی) و همینطورترجمه متن انگلیسی در حد هفت یا هشت خط دارد. کسانی که تمایل به همکاری دارند، لطفا در همین تایپک نوع فعالیت(گرد آوری اطلاعات و یا ترجمه ) را اعلام کنند. همچنین هیچ محدودیتی در این مورد وجود ندارد. اگر تعداد زیاد باشه می تونیم در صورت لزوم از حضورشون در بخش های خصوصی دیگر بهره ببریم.امتیازاتی هم که به این دوستان تعلق می گیرد در اخر اتمام پروژه به طور کامل به اونها داده خواهد شد. با تشکر
1394/01/15 16:32
اگه مطلبی خیلی دردسار ساز شد. به من اطلاع بدین شاید تونستم براتون تهیه کنم.:26:
1394/01/15 18:37
همه چیز معلومه. مثلا تا چه حد اطلاعات می خوایم یا برای چه کاری اصلا می خوایم.
همه چیز رو میگیم. مثلا میگیم این کتاب از این نویسنده است ما یه خلاصه از کتاب می خوای با چهار تا چیزه دیگه... همین! حالا کتاب میتونه ترجمه شده باشه یا نه
اگه نشدش اطلاعات باید به زبان انگلیسی باشه اگه ترجمه شده فارسی.
حالا زمانی که اعلام وجود کردین ما یه گفتوگوی دوستانه با هم میکنیم :دیهمه چیز اونموقع مشخص میشه
از اطلاع رسانی شما ممنونم.
من خودم میترسم نتونم اطلاعات لازم رو پیدا کنم و بدست تون برسونم.
اگر یکی نتونست اون اطلاعات مورد نظر رو پیدا کنه چی می شه؟
چقدر زمان برای جمع آوری اطلاعات داریم؟
1394/01/15 19:24
منم براي گرد آوري اطلاعات هستم
1394/01/15 20:12
از اطلاع رسانی شما ممنونم.من خودم میترسم نتونم اطلاعات لازم رو پیدا کنم و بدست تون برسونم.
اگر یکی نتونست اون اطلاعات مورد نظر رو پیدا کنه چی می شه؟
چقدر زمان برای جمع آوری اطلاعات داریم؟
خب مسلما نتونستی انجام بدی گله ای نیست !!! :df:ولی اونقدرها سخت هم نیستش :65:
بری درباره ی یک کتاب که بهت میگن هرچی می تونی اطلاعات پیدا کنی
یکم باس کنجکاو باشی و کنکاش کنی وگرنه چیزه خاصی نمی خوایم. مثلا در آوردنه یه خلاصه از یه کتاب یا چهار تا چیزه دیگه:(s1203):
اوایل شاید یکم سخت باشه بعد حرفه ای میشی خیلی سریع هم انجام میدی:0133:
بعد از الان نگرانه این که نمی تونی نباش چون واقعا کاره سختی نیست :0135:زمان هم همون موقع به توافق می رسیم ولی اگه به من باشه میگم خوده طرف یه زمان بگه و بهش عمل کنه:0230:
1394/01/15 21:20
با این توضیحات منم هستم
شروع کننده موضوع 1394/01/15 22:05
توجه کنید:
چیزایی که می خوایم کاملا مشخصه، برای ترجمه همه یک یا دو سایت هست که میگیم از کدوم ترجمه کنید. دقیقا لینک میدیم.
یه سری ها مثل من ممکنه منبع کتاب انگلیسی باشند یا کتاب فارسی ازشون می خوایم اونا رو آپلود کنند.
کار مشخصه، و اگر مشکلی باشه راهش رو هم میگم.
1394/01/16 00:12
منم برای گردآوری اطلاعات هستم(تا اونجایی که بتونم وقت میزارم)
h.mozaffaripour@gmail.com
1394/01/17 00:38
من فردا دسترسی همه رو به بخش صد میدم. امشب گرفتارم، رنکش رو آخر شب درست می کنم. ممنون.
سینا تا سه شنبه یا آخر هفته صبر کن بزار تعداد بیشتری اعلام آمادگی کنند اون وقت دسترسی بده.
1394/01/17 01:52
برای گیر اوردن اطلاعات کتاب های انگلیسی معمولن میشه از اطلاعاتی که سایت امازون برای فروش اون کتاب استفاده می کنه بهره برد.فکر نکنم ترجمه اونم زیاد سخت باشه اونا جوری مطلب رو میارن که ساده و درگیرکننده باشه.
برای جستجو اطلاعات اگر بخواین منم هستم و حتی دوست داشتم تو تایپ هم کمک کنم ولی متاسفانه کامپیوترم قراضه شده و به زورم از نت استفاده می کنم و جواب گوی افیس نیست.تا چند وقتی دیگه لب تاپ خریدم تو تایپم کمک می کنم.
حسین واکنش نشان داد
1394/01/18 01:53
منم واسه ترجمه هستم. تا حدی که در توانم باشه
حسین و mohammadkh1365 واکنش نشان دادند
