[مهم] پیشنهاد، انتقاد و درخواست راهنمایی

ehamid57;2255:
مدیر عزیز از موضوع دور نشیم
تصمیم سایت مبنی بر راه اندازی تاپیک برای بخش ترچمه و کارگاش چیه؟
دو بخش معرفی کتاب و جوایز ادبی معرفی شد که کار خوبی بود
اما تیم ترجمه که پایه کاره چی؟ باهمون مترجم های خودتون ادامه میدید؟

به زودي بخش ترجمه شروع به كار مي كنه،‌ مشخصاً ترجمه داستان در اولويت قرار داره و سينا به فكرشه. admin

ehamid57;2255:
مدیر عزیز از موضوع دور نشیم
تصمیم سایت مبنی بر راه اندازی تاپیک برای بخش ترچمه و کارگاش چیه؟
دو بخش معرفی کتاب و جوایز ادبی معرفی شد که کار خوبی بود
اما تیم ترجمه که پایه کاره چی؟ باهمون مترجم های خودتون ادامه میدید؟

سلام
راستش رو بگم؛ سمیه پیشنهاد داد. ما هم گفتیم خوبه، منتهی چند نکته رو بگم.
اول اینکه ما نیاز به فردی داریم که بتونه بچه نظارت کنه؛ حداقل خودش یک کتاب رو که مناسب هست رو در دست داشته باشه. کسی که واقعا عاشق ترجمه باشه، حداقل اینقدر قوی باشه که بتونه هر کتابی که دوست داره رو بخونه، یا اینکه اعتماد بنفس بالایی داشته باشه که بتونه به مرور زمان کمبود هایی که احتمالا تو کار ترجمش هست رو درست کنه. میگن یک دست صدا نداره. الان چند نفر به من قول ترجمه داده بودند، جز مهرنوش هیچ کس تموم نکرد این ترجمه ها رو(قشنگ بالا ی شش ماه شده) یکی از دوستان هم در این مدت 4 فصل از یک داستان رو ماهیانه می فرسته.
منتهی تنها دو فصل ویرایش و بازنگری شد؛ بازم کسانی که قول کمک داده بودند پا پس کشیدند.
خب الان من دیدم خیلی ها گفتند کمک می کنیم؛ آیا در این بین کسی هست که کتابی رو بخواد ترجمه کنه؟ این سوال هست؟ کتاب پیشنهاد بده، بقیه همه بیان کمک کنند.؟
من فکر کردم؛ گفتم تا کسی پیدا بشه ما بیان در مورد جوایز و کتاب ها معرفی رو ترجمه کنیم. همینطور که یک نمونه : http://btm.bookpage.ir/thread77.html
ترجمه کردیم، و تکمیل شد. همینطور برای جوایز هم همینطور که مختصری در مورد جوایز که حداقل بچه ها بدونند این جوایز چی هستند؛ شاید بعضی ها کنجکاو باشند. آخه هر جایزه ای هم جایزه نیست.
نمونه: http://btm.bookpage.ir/thread63.html
من خودم چند تا جایزه مثل ادیسه رو ترجمه کردم ولی وقت نشده. این انجمن رو باز کردیم چون دیگه بچهها گفتن سینا ملت الانه شاکی بشن. حداقل اینطوری می بینن، داریم کار می کنیم.
یه توضیح در مورد ترجمه ها:
کتاب Graceling Realm رو قرار بود یکی از دوستان ترجمه کنه؛ که منم از جانبش قول دادم بهتون منتهی گفتن خوندن و داستان کشش نداشته. دادم مهرنوش، مهرنوش هم همین عقیده رو داشت. با اینکه این داستان رتبه فوق العاده بالایی داره. قبلا در مورد ش حرف زده بودیم.
کتاب Everneath هم همینطور؛ منتهی مترجمش کلا سرش شلوغه پس من نه می تونم اصرار کنم نه چیزی.
کتاب The Magicians' Guild هم که مترجمش ماهی یک فصل بتونه می رسونه، منتهی این ها رو گفتم که بدونید دلیل این صبر های من چی هست.
من رو قول بچه ها حساب می کنم، منتهی این افراد وقت آزاد چندانی ندارند. حالا دوستان بسم الله هر چیزی که به ذهنتون برای کمک می رسه بگید. آیا کسی هست که بتون چراغ بخش ترجمه رو اونم برای کتاب روشن کنه؟
قبلا بچه های وبلاگ، شمشیر حقیقت یک، و چند فن ترجمه کردند منتهی خب من که به شخصه همین چندتا متنم که ترجمه می کنم کلا وقت می گیره. نمی تونم همه جا کار و فعالیت کنم. نیاز به نیروی جوان و نترس داریم. خدایش اولش سخته؛ اما به مرور به حدی قوی می شید که دیگه ممکنه منم تحویل نگیرید. ترجمه اصلا هیچ ضرر نداره، یعنی وقتی که براش می ذارید همش منفعت هست.
نباید بترسید،وقتی من شروع کردم گفتم هر چی شد باداباد که تا الانم خدمتتون هستیم((البته با کمک دوستان))، فقط اینکه اگر اعلام آمادگی می کنید، بهتون فرجه می دم. مثلا تا اول تابستون، که با خیال راحت پیش برید ولی خواهشان به فکر منم باشید، بدونید من رو قولتون حساب کردم. درسته که حرف نمی زنم ولی باز حساب ویژه باز کردم. نمی خوام مثل سایت های دیگه باشیم که سالی ماهی یک بار فصل میدن. حداقل به حدی جلو باشیم که خواننده اعتماد کنه.
الان برید توی این قسمت: http://btm.bookpage.ir/forum139.html
ممنون

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

راستی یه نکته یادم رفت، شاید عده ای بپرسن چرا اینقدر انجمن جزئی شده؛ چرا برای مثلا معرفی کتاب یه زیر انجمن نزدید. گفتم این انجمن فعلا خصوصی هست. هیچ تبلیغی هم براش نمیشه. ابتدا منابع ای گرد آوری بشه. بخش ها به صورت جزئی زده شده برای همین و بعد بخش ها به صورت اصولی تری ادغام میشن. ممنون

امکان داره عناوین پستهایی که توی آخرین ارسالها قرار میگیرن
وقتی روشون می ایستیم یه توضیحاتی راجع به موضوعش، بخشش و آغازکننده اش واینا نشون داده بشه؟
فکر میکنم لازم باشه. مثلا وقتی من کمیک دوست ندارم نمیرم تاپیکهای اون رو اشتباهی باز کنم!
ثواب هم داره والا!
تشکر

راستش بوده، برش داشتم. چرا میشه باید بگردم پیداش کنم.

آیا برای امضا محدودیت هست؟
من گذاشتم اما نشون داده نمیشه
حداقل خودم که نمیبینمش

********************
مثل اینکه مشکل درست شد. تشکر
پ.ن: الان اگه امکان حذف پست داشتیم حذفش میکردم. نمیشه قرار بدین؟

چنین دسترسیبه کاربران داده نمیشه.

وقتی روشون می ایستیم یه توضیحاتی راجع به موضوعش، بخشش و آغازکننده اش واینا نشون داده بشه؟

این امکان هم اضافه شد. باتشکر.

میشه یه بخش دانلود به سایت اضافه کنین و داستانهای بچه های سایت رو توش بزارین . شنیدم داستان سمیه تموم شده اما اسمش یادم نیست که بخوام دنبالش بگردم . اگه یه همچین بخشی باشه خیلی راحت تر میشه دنبال لینکی که میخوام پیداش کنیم بگردیم .

آلیس;2938:
میشه یه بخش دانلود به سایت اضافه کنین و داستانهای بچه های سایت رو توش بزارین . شنیدم داستان سمیه تموم شده اما اسمش یادم نیست که بخوام دنبالش بگردم . اگه یه همچین بخشی باشه خیلی راحت تر میشه دنبال لینکی که میخوام پیداش کنیم بگردیم .

خب این نیازمنده اینه که آپلود سنتر راه بیوفته....فک کنم منظورتون شبیه سایت زندگی پیشتاز و انجمن های دیگه باشه
این انجمن تازه راه افتاده و سره مدیرم بخاطر مسائلی شلوغی ایشالا همه ی این بخشا به انجمن اضافه میشه
خوب فکر کنم منظورتون از داستانه سمیه پادشاهی وحشت باشه که میتونین از اینجا خبر هارو فعلا دنبال کنید

قسمت لینک های مفید یا ابزار ها را درست نمی کنید.
می توانید تعدادی از سایت های در حال کار بر روی کتاب را در این قسمت قرار بدهید و یا حتی دو سه تا سایت انگلیسی که مرجع برای ارائه کتاب ها و یا موضوعات دیگه به صورت رایگان هستند و یا کتاب ها را معرفی و نقد می کنند هم در اینجا قرار بدهید.

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

و یا قسمت فیلم ها
فقط فیلم هایی که از روی کتاب نوشته شدند و یا اقتباس شدند معرفی شوند.

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

راستی اگر به کاربر های موقت امتیاز بدی ، بچه ها الکی عضو می شند و امتیاز رو به حساب اصلی خودشون منتقل می کنند فکر اینجاشو هم کردی یا نه؟

Javad;3417:
قسمت لینک های مفید یا ابزار ها را درست نمی کنید.
می توانید تعدادی از سایت های در حال کار بر روی کتاب را در این قسمت قرار بدهید و یا حتی دو سه تا سایت انگلیسی که مرجع برای ارائه کتاب ها و یا موضوعات دیگه به صورت رایگان هستند و یا کتاب ها را معرفی و نقد می کنند هم در اینجا قرار بدهید.

http://btm.bookpage.ir/thread550.html#post3412

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

و یا قسمت فیلم ها
فقط فیلم هایی که از روی کتاب نوشته شدند و یا اقتباس شدند معرفی شوند.

تو سایت قبلی بود ولی خوب باید اینجا هم یه بخش درست بشه دقیقاً

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

راستی اگر به کاربر های موقت امتیاز بدی ، بچه ها الکی عضو می شند و امتیاز رو به حساب اصلی خودشون منتقل می کنند فکر اینجاشو هم کردی یا نه؟

چیزی به اسم کاربر موقت نداریم ولی فکر کنم فکر اینجاش هم شده . هر کی با 2 id همزمان آنلاین بشه بن میشه ! اینو سینا گفته !

نمیشه قسمت های (فعالیت من ،پیغام بازدید کنندگان،درباره من،دوستان،یاد شده ها،تگ های تاپیک،نقل قول شدن ها)کاری کرد که برای همه نشان داده نشه و یا قسمتهایی از آنها را برای دیدن توسط دیگران محدود کرد و برای دیگران آزاد باشه؟

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

فکر کنم تو پست قبلی منظورم رو اشتباه متوجه شدی منظورم قسمت پایین صفحه اصلی انجمن بود.

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

همزمان آنلاین منظورم نبود ، منظورم انتقال سرمایه بود

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

راستی چه طوری میتونم تاپیک بزنم یا اونجا رو مدیریت کنم؟ اصلا میشه کاربر سایت داشته باشه یا نه ؟

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

قسمتی برای کتب فارسی قدیمی درست نمی کنید مثل مرزبان نامه و یا قسمتی برای داستان های قدیمی پارسی که بچه ها بیشتر با آنها آشنا شوند.

Javad;3422:
نمیشه قسمت های (فعالیت من ،پیغام بازدید کنندگان،درباره من،دوستان،یاد شده ها،تگ های تاپیک،نقل قول شدن ها)کاری کرد که برای همه نشان داده نشه و یا قسمتهایی از آنها را برای دیدن توسط دیگران محدود کرد و برای دیگران آزاد باشه؟

چرا میشه باید بلد باشی ... الان مال من فقط برای اعضا دیده میشه .

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

فکر کنم تو پست قبلی منظورم رو اشتباه متوجه شدی منظورم قسمت پایین صفحه اصلی انجمن بود.

درست .

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

همزمان آنلاین منظورم نبود ، منظورم انتقال سرمایه بود

منظور منم همینه ! شما اشتباه متوجه شدی ... دوست عزیز وقتی شما با 2 تا آیدی تو این فروم ثبت نام کنی هر چند اگه ایمیل متفاوتی بدی باز هم یکی از اکانتهای شما بن میشود . البته به استناد حرف مدیر سایت

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

راستی چه طوری میتونم تاپیک بزنم یا اونجا رو مدیریت کنم؟ اصلا میشه کاربر سایت داشته باشه یا نه ؟

یه تحقیق بزن قبل از نوشتن سوال .شما که دم از تحقیق میزنی نمیدونی ؟ باید دسترسی داشته باشی .. خوب درخواست مدیریت بده .. در مورد سوال دوم متوجه نشدم بنده شما چی نوشتی .

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

قسمتی برای کتب فارسی قدیمی درست نمی کنید مثل مرزبان نامه و یا قسمتی برای داستان های قدیمی پارسی که بچه ها بیشتر با آنها آشنا شوند.

من افسانه های قدیمی پارسی رو تو یه کتاب که مرحومی نوشته و خیلی قدیمی هست رو معرفی کردم تو یه بخشی خواستید میتونید بخونید ...

با سلامی دوباره
قسمتی درست نمی کنید که کتب خارجی که توسط انتشارات ها ترجمه و چاپ می شود مشخص شود .

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

و یا قسمتی که فقط تحت نظر مدیر ارشد کل سایت و یا مدیر مالی سایت - اگر داره - افرادی که دوست دارند مقداری کمک مالی کنند.

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

این سایت قراره که فروشگاه داشته باشه؟

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

منظور من در پست بالا در مورد افسانه ها این نبود که یه کتاب معرفی کنید ، فکر کنم که من در رسوندم منظورم کمی انحراف داشتم.
منظورم فقط یه کتاب نبود که در مورد افسانه ها نوشته شده باشد .مثلا کتاب کلیله و دمنه یا شاهنامه تاریخ طبری ، حتی اگر هم نمی توانید این کتب را قرار بدهید حداقل می تواند امثال این کتب را معرفی کنید .
و یا افرادی که در این سایت هستند قطعا متعلق به قومیت های متفاوت با زبان ها و گویش های متفاوت هستد . افراد قصه هایی که متعلق به مناطق خودشون هست را بنویسند و اگر می توانند به زبان مادریشون بنویسند.تا زیبایی های گویش ها متفاوت نمایان شود.

Javad;3583:
با سلامی دوباره

قسمتی درست نمی کنید که کتب خارجی که توسط انتشارات ها ترجمه و چاپ می شود مشخص شود .
همچين بخشي هست، http://btm.bookpage.ir/forum30.html
البته قبول دارم اين بخش يكم از چيزي كه بايد باشه به سمت معرفي كتاب رفته.
شما مي توانيد با معرفي كتاب هاي تازه ترجمه شده در اين بخش به ما كمك كنيد.
و یا قسمتی که فقط تحت نظر مدیر ارشد کل سایت و یا مدیر مالی سایت - اگر داره - افرادی که دوست دارند مقداری کمک مالی کنند.
همچين قسمتي هم داريم ولي چون تازه تاسيس هست و شايد بقيه به اشتباه فكر كنند هدف سايت چيزي بجز ارتقاي سطح فرهنگ كتاب و گتاب خوانيه سيناي عزيز فعلاً فعالش نكرده.

این سایت قراره که فروشگاه داشته باشه؟
در خصوص پيشنهادي داريد؟ طريقه اداره كردن و انجام فعاليت ان؟

منظورم فقط یه کتاب نبود که در مورد افسانه ها نوشته شده باشد .مثلا کتاب کلیله و دمنه یا شاهنامه تاریخ طبری ، حتی اگر هم نمی توانید این کتب را قرار بدهید حداقل می تواند امثال این کتب را معرفی کنید .
و یا افرادی که در این سایت هستند قطعا متعلق به قومیت های متفاوت با زبان ها و گویش های متفاوت هستد . افراد قصه هایی که متعلق به مناطق خودشون هست را بنویسند و اگر می توانند به زبان مادریشون بنویسند.تا زیبایی های گویش ها متفاوت نمایان شود.

ما از هر دوستي كه اين نوع كتاب ها را در سايت معرفي و يا لينك دانلودي از ان را در بخش دانلود كتاب قرار دهد استقبال مي كنيم،‌ اين سايت مطعلق به تمام كاربرها و دوستداران كتاب هستش. شما مي توانند با معرفي اين نوع كتاب ها به باقي دوستاران اين ژانر كمك بسزايي كنيد.
admin

چندتا سوال چرا وقتی وارد میشم هنوز کادر ورود وعضویت هست؟
وچرا سیستم پیام میده که دسترسی شما لغو شد؟؟؟؟؟
هی مجبورم کدوپسو وارد کنم
کککککککمممکم کنیددددددددد