رستاخیز قویترین خدای شمشیر

ارائه ی 20 امین چپتر رو تبریک میگم
فوق العاده پیش میرین پر سرعت و در عین حال با کیفیت
عالی آقا عالی
50 تا که شد یه تاپیک بحث در مورد کاراکتر ها هم بزنید (برای جنبه ی فانش در عین حال یه جور بیوگرافی هم محسوب میشه)

واقعا عالی و از مترجم متشکرم

مشکل اصلی این دست از وب ناول ها اینه که در اول خیلی خوب نوشته میشن ولی با ادامه داستان روند خودشونو از دست میدن و فقط یه سری اتفاقات مشخص رو دوباره تکرار میکنن
من خودم این رمان رو تا حالا نخوندم ولی با تجربه ای که از رمان های این سبک دارم فک میکنم این هم همینجوری بشه
ودوستانی که به این سبکعلاقه دارن میتونن به سایت novel updates مراجعه کنن که رمان ها رو با امتیاز ونقد کاربرا قرار میده

منم موافقم توی همین داستتن چندتا ضربالمثل ( حاا من نمبدونم ایراد از ترجمه اینگلیسی بود نبود) هی تکرار می شد که خیلی رو اعصاب بود ،از طرفی از یک جابه بعد نویسنده روند داستان از دستش رفت و چندین موضوعی که بهش اشاره کرد بی جواب موند از جمله موضوع پدر و مادرش چندتا ماموریت و....

این موارد قابل گذشته به هر حال مشخص نیست پدر و مادرش کامل کنار گذاشته شده باشن کل داستان تا الان یه سال (داخل داستان)
هم نشده بعد در مورد ماموریت ها هم اون چند تایی که رها شده لجندری بودن و هرکدوم بازه طولانی مدت برای اتمامشون نیاز داشتن
که خوب میگذره بعد بعضی جنبه ها مثل لول و .... بعضی جا ها ندید گرفته شدنشون طبیعیه به هر حال منم که رشتم ریاضیه حوصلم سر
میره هی بیام عددا رو مقایسه کنم ببینم کی به کیه
بعد این سبک نول ها دقت کرده باشی یه چند تاییشون تا 8000 تا 9000 چپتر دارن (دو فصل میشه معمولا) و از رو خیلی از همینا مانهوا و
حتی انیمیشن و سریال(فیلم) ساخته میشه که به نوبه خودش فوق العاده است و ضریب خطا رو بالا میبره
بعد چینی ها هم یکم مسخره بازی دارن (اون ضرب المثل هایی که میگی) دقت کرده باشی تو داستان کلا پلیس ملیس تو کار نیست /لول /
در هر حال دم تبم ترجمه گرم
ایول دارن وقت میذارن یه ترجمه با کیفیت خوب رو با این سرعت ارایه میدن
قبول کنیم خوندن داستان حتی به انگلیسی راحته اما ترجمش چلنج داره خیلی جمله بندی های انگلیسی که میخونیم معادل دقیق فارسی ندارن
یا با خط به خط ترجمه کردن چرت از آب در میان به خاطر همین کار ترجمه سخت و زمان گیره به طوریکه افراد مسلط به زبان انگلیسی هم باید نزدیک
45 دقیقه یه ساعت برای هر صفحه (یه ترجمه خوب و تمیز) وقت بذارن

واقعا داستان پرکششی داره
هر فصلشو میخونم برا اومدن فصل بعد اصلا صبر ندارم
و میخوام زودتر بیاد

از کتابش خوشم اومد اول بار فکر نمیکردم کتاب خوبی باشه ولی کم کم که جلو میره حس میکنم دنیای ساخت نویسنده ارزش خوندن رو داره .

صرفا برا این که دلتون بسوزه میگم همین الان فصل 53 رو هم تموم کردم داستانش جذاب تر هم میشه به مترجم عزیزمون هم میگم که لطفا دست نکش از کتابش به نظرم اگه یکم تبلیغ بشه براش مخاطبای خاص خودش رو حتما جذب میکنه

دوستان عزیز اگه در آینده هم قصد ترجمه وب ناول دارن من کتاب reverend insanity رو پیشنهاد میکنم.یکی از بهترین هاست و واقعا با آثار دیگه تو این سبک فرق میکنه.مخصوصا شخصیت اصلیش که به نظر من خاص ترین شخصیت اصلی بین رمان های فانتزی هست
شخصیت اصلی این رمان شخصیت منفی داستان هست.و یه شیطان 500 ساله هست که به زمان کودکی خودش سفر میکنه و داستان تبدیل شدنش از یه یتیم به یکی لز قدرتمند ترین اشخاص دنیا رو روایت میکنه

terorblade;44528:
دوستان عزیز اگه در آینده هم قصد ترجمه وب ناول دارن من کتاب reverend insanity رو پیشنهاد میکنم.یکی از بهترین هاست و واقعا با آثار دیگه تو این سبک فرق میکنه.مخصوصا شخصیت اصلیش که به نظر من خاص ترین شخصیت اصلی بین رمان های فانتزی هست
شخصیت اصلی این رمان شخصیت منفی داستان هست.و یه شیطان 500 ساله هست که به زمان کودکی خودش سفر میکنه و داستان تبدیل شدنش از یه یتیم به یکی لز قدرتمند ترین اشخاص دنیا رو روایت میکنه

از چه سایتی کتابی که گفتی رو باید دانلود کرد؟؟

وب ناول هست.راستش من ندیدم هیچ سایتی وب ناول رو به صورت pdf بذاره.اصولا رمانایی هستن که آنلاین خونده میشن .
اگه خواستی آنلاین بخونی سایت های زیر این کتاب رو دارن.کلا وب ناول خیلی معروفیه فک نکنم برای پیدا کردنش به مشکل بخوری
Novels.pl
Novelfull

دوستان با تشکر از دنبال کردم شما مترجم یکم سرش به خاطر دانشگاه و این مجازی بازیا شلوغ شده و امتحاناتش رو رد کنه بازم با قدرت برمیگرده امید وارم همچنان دنبال کننده این داستان باشید که این داستان یه سولو لول دیگس

فصل ۲۲ رستاخیر قویترین خدای شمشیر

مدام داره جذاب تر میشه
خسته نشد اینقدر بازی کرد
یکم هم نمیکشه بیرون تا استراحتی بکنه