آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه
کمیک
23
ارسال
10
کاربران
30
Reactions
10.7 K
نمایش
شروع کننده موضوع 25/04/1396 2:02 ق.ظ
سلام به همگی.
خب تصمیم بر این شده که دوباره تیم کامیک سایت سرپا بشه و چون پیشکسوت و استاد گرامی ما خودشونو بازنشسته کردن، قراره که اگر خدا بخواد و تواناییشو داشته باشم من مسئولیت رو به عهده بگیرم.
دوستانی که علاقه دارن توی تیم کامیک عضو باشن و بهمون کمک کنن، لطفا همین جا اعلام حضور کنن.
به این نکات یه نیم نگاهی داشته باشین:
مترجمین: برای دوستان مترجم یه تست ترجمه در نظر گرفته شده که بعد از اینکه درخواست عضویت دادن براشون میفرستم. و از مترجمین درخواست دارم که لطفا به زبان فارسی هم تسلط خوبی داشته باشن. چون این قابلیت میتونه خیلی خیلی حرفه ای نبودن توی زبان انگلیسی رو پوشش بده.
ادیتورها: و دوستان ادیتور هم در همین حد که با فتوشاپ آشنایی حداقلی داشته باشن و بدونن که چطور حباب های دیالوگها رو پاک کنن و از این دست کارا، کافیه. اگر هم جایی به مشکل برخوردن تا جایی که تواناییشو داشته باشم بهشون کمک میکنم. همچنین ادیتورهای عزیز بهتره که یه آشنایی جزئی با زبان انگلیسی داشته باشن که ممکنه گاهی اوقات نیاز بشه توی کار.
دست آخر هم بگم که ترسی نداشته باشین. اینجاییم که کار یاد بگیریم. خود من هم یجورایی تازه کار بحساب میام و صد درصد کلی اشتباه خواهم داشت. اما تمام تلاشمون رو میکنیم.
بعد از اینکه گروه عضوگیری کرد، یه برنامه ای برای ارائه ها مینویسیم.
فقط در این حد:
کمیک هایی مثل
- Kill or Be Killed
- Deadpool Vs Punisher
- Spawn: Architects of Fear
- Spider-man: Back in Black
و... تو نوبت هستن. اگر هم اعضا بیشتر بشن که کامیکای بیشتری رو پوشش میدیم. چه بهتر.
کمیک هایی مثل
- Kill or Be Killed
- Deadpool Vs Punisher
- Spawn: Architects of Fear
- Spider-man: Back in Black
و... تو نوبت هستن. اگر هم اعضا بیشتر بشن که کامیکای بیشتری رو پوشش میدیم. چه بهتر.
26/10/1397 9:27 ب.ظ
سلام دوباره من تو ادیت هستم مشکلاتمم برطرف شد فقط اگر میشه آقا رضا لطف کنین کمیک منو عوض کنید و اینکه ترجمشو هم بهم بدید تا من همون روز کمیک رو دسته گل بهتون تحویل بدم!
gh4z4l.zesht2 reacted
شروع کننده موضوع 27/10/1397 1:08 ق.ظ
سلام دوباره من تو ادیت هستم مشکلاتمم برطرف شد فقط اگر میشه آقا رضا لطف کنین کمیک منو عوض کنید و اینکه ترجمشو هم بهم بدید تا من همون روز کمیک رو دسته گل بهتون تحویل بدم!
علیک سلام. به سلامتی.
کامیک قبل مشکلی داشت؟
gh4z4l.zesht2 reacted
27/10/1397 10:33 ق.ظ
علیک سلام. به سلامتی.
کامیک قبل مشکلی داشت؟
نه اتفاقا کامیک خوبی بود اما راستش زیاد ازش خوشم نیومد و من به شخصه علاقه دارم کامیکی رو ادیت کنم که بهش علاقه داشته باشم. اگر میشه کامیک ددپول مقابل پانیشر یا اسپایدر من رو بهم بدید
شروع کننده موضوع 27/10/1397 4:56 ب.ظ
نه اتفاقا کامیک خوبی بود اما راستش زیاد ازش خوشم نیومد و من به شخصه علاقه دارم کامیکی رو ادیت کنم که بهش علاقه داشته باشم. اگر میشه کامیک ددپول مقابل پانیشر یا اسپایدر من رو بهم بدید
باید ترجمه آماده داشته باشم که اونارو بهت بدم.
حالا تا ببینیم چی میشه. مترجم پیدا کنیم. اگه کسی از دوستان هست لطفا اعلام حضور کنه 🙂
02/03/1399 4:16 ب.ظ
اهم، اگر برپاست هنوز، بنده از ترجمه تا ادیت تا تایپ ستینگ رو هستم.
ترجیح اینه که چپتری که خودم ترجمه کردم رو تا آخر برم ولی نشدم توجیه. اینم اولین قدم...
پ.ن: با مانگا و مانهاوا هم شدیدا راحتم.
شروع کننده موضوع 02/03/1399 5:06 ب.ظ
اهم، اگر برپاست هنوز، بنده از ترجمه تا ادیت تا تایپ ستینگ رو هستم.
ترجیح اینه که چپتری که خودم ترجمه کردم رو تا آخر برم ولی نشدم توجیه. اینم اولین قدم...پ.ن: با مانگا و مانهاوا هم شدیدا راحتم.
من دو تا کار از قدیم دارم مونده رو دستم.
یدونه آرک پنج قسمتی از ددپوله، ددپول علیه پانیشر. یدونه هم یه آرک پنج قسمتی ولورین، enemy of the state. هر دوتاش ادیتشون نصفه و نیمه‌ست اما ترجمه‌ای که براشون بهم داده بودن چنگی به دل نمی‌زد اصلا.
هر کدوم رو انتخاب کنی واسه ترجمه، ادیتش رو خودم می‌تونم انجام بدم. حالا خودت یه نگاهی بهشون بنداز ببین باهاشون اوکیی یا نه. تو کامیکس رید آنلاین می‌تونی پیداشون کنی، اگه نخواستی هم بگو لینک بزنم برات.
اگر هم کلا خودت یه پیشنهاد متفاوت داری و می‌خوای روی یه داستان دیگه کار کنی که بازم اختیار با خودته. مثلا شاید ترجیحت این باشه شرقی کار کنی.
صفحه 2 / 2
قبلی
