رستاخیز قویترین خدای شمشیر

با سلام و درود و تشکر بابت قراردادن فصلها و تشکر ویژه از مترجم محترم بابت ترجمه خوبشون

موفق و سربلند باشید

داستان خیلی خوب و عالی هست و برای خوندن ادامش هیجان زیادی دارم

اول از همه تشكر از شما اقا أميد كه اين داستان رو قرار دادين و تشكر دوم هم از مترجم كه ترجمه روان و خيلي خوبي ارائه دادن ولي يكي دو نكته بود كه مترجم در نظر نگرفته بود اون هم اصطلاحات بازي بود كه انگليسي رو به همون فارسي برگردونده بود مثلا دراپ كردن
اگه كسي اينجور بازي هارو نكرده باشه يا انگليسي بلد نباشه متوجه منظور نميشه و گيج ميشه ميخواستم مترجم اينارو هم درنظر بگيره كه يا معادل خوبي تو فارسي براش پيدا كنه يا حداقل اخر صفحه يه توضيح براش بنويسه✌️
(راستي يادم رفت بگم عروسيتون رو هم تبريك ميگم و از همينجا ارزوي خوشبختي و سعادت براتون ميكنم)

senator;44034:
اول از همه تشكر از شما اقا أميد كه اين داستان رو قرار دادين و تشكر دوم هم از مترجم كه ترجمه روان و خيلي خوبي ارائه دادن ولي يكي دو نكته بود كه مترجم در نظر نگرفته بود اون هم اصطلاحات بازي بود كه انگليسي رو به همون فارسي برگردونده بود مثلا دراپ كردن
اگه كسي اينجور بازي هارو نكرده باشه يا انگليسي بلد نباشه متوجه منظور نميشه و گيج ميشه ميخواستم مترجم اينارو هم درنظر بگيره كه يا معادل خوبي تو فارسي براش پيدا كنه يا حداقل اخر صفحه يه توضيح براش بنويسه✌️
(راستي يادم رفت بگم عروسيتون رو هم تبريك ميگم و از همينجا ارزوي خوشبختي و سعادت براتون ميكنم)

سلام عزیز ممنون
مترجم دید نظرتونو تشکر کردن و خواستن بگم که برای هر اصطلاحی یه پاورقی جایی که اولین بار بیاد اون اصطلاح اورده گفتن درمورد دراپ تو فصل 2 گفتن اگر اشتباه نکنم شایدم 4 بود خخخ حافظه خرابه خخخ
بازم نکاتی که به نظرتون میاد بگید اشکالاتو یاد اوری کنید تا ترجمه بهتر و بهتر بشه

لینک فصل 15 خرابه دانلود نمیشه؟

فصل 16 از کتاب رستاخیز بر روی سایت اپلود شد

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

چجحخه;44060:
لینک فصل 15 خرابه دانلود نمیشه؟

سلام تست کردم الان مشکلی نداشت

چجحخه;44060:
لینک فصل 15 خرابه دانلود نمیشه؟

<br>سلام تست کردم الان مشکلی نداشت<br>
<br>دوستان انگار مشکلی تو نت کشوری ایجاد شده و چنتا از سرورای پیکو فایل از دسترس خارج شدن لطفا کمط صبر کنید اصلاح نشد جای دیگه ای انتقال میدم

AmbrellA;44067:
<br>سلام تست کردم الان مشکلی نداشت<br>
<br>دوستان انگار مشکلی تو نت کشوری ایجاد شده و چنتا از سرورای پیکو فایل از دسترس خارج شدن لطفا کمط صبر کنید اصلاح نشد جای دیگه ای انتقال میدم

میشه ادرس سایت مترجم رو بدید اصلا همچین وب سایتی رو تو اینترنت من پیدا نمیکنم!

این یکی از بهترین ناول هایی بود که من تا حالا خوندمش واقعا هیجان زده هستم من خودم سعی کردم انگلیسیش رو بخونم ولی راستش زبانم خیلی خوب نیست و خیلی ازتون ممنونم که دارین ترجمش میکنین

سلام خوبین ؟
من تا حالا نخوندمش میخواستم بخونم ولی هر کاری میکنم دان نمیشه صفحه در حال انتقال قفل میشه با و بی ***** شکن باز نمیکنه . میشه راهنمایی کنین؟

senator;44068:
میشه ادرس سایت مترجم رو بدید اصلا همچین وب سایتی رو تو اینترنت من پیدا نمیکنم!

نباید هم پیدا کنید چون قفل هست و خارج از دسترس در حال ساخت و طردحیه

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

هنوز سرور فایل های پیکوفایل درست نشده

سلام
ان شا الله سلامت و پاینده باشید
می خواستم از دست اندر کاران تهیه این اثر واقعا تشکر کنم واقعا مجموعه عالی هست خیلی خیلی ممنون
بابت ازدواجتون هم بهتون تبریک میگم.