Header Background day #14
آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه

قیام سرخ - لینک کلی

253 ارسال‌
85 کاربران
653 Reactions
80 K نمایش‌
mehr
 mehr
(@mehr)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 839
شروع کننده موضوع  

تالارگفتمان 1

تالارگفتمان 2

نام کتاب: قیام سرخ
نویسنده: پیرس براون
مترجم: گروه ترجمه بوک پیج
سایت مرجع: بوک پیج

خلاصه ای از داستان:

هفتصد سال از زمانی که انسان ها دیگر سیارات را مستعمره خود کردند، می گذرد. دررو 16 ساله و از طبقه قرمز(سرخ) است، او یکی از معدن کارانی است که در زیر سطح مریخ به عنوان بخشی از تلاش های انسانی برای تغییر سطح سیاره و قابل سکونت کردن آن، به سختی فعالیت می کند. اما دررو که به خاطر فدکاری همسر دوست داشتنی اش، ائو تحریک شده است، وقتی به خیانت طبقه حاکم یا طلایی ها پی می برد، توسط سازمانی مخفی به نام پسران آرس، مورد استفاده قرار می گیرد. قیافه اش تغییر می کند و بدنش بهبود می یابد، و به دررو مأموریت می دهند تا به دنیای طلایی ها نفوذ کند، به قدرت برسد و جامعه را از درون ویران کند. اما به همان اندازه که ورود به انستیتو، جایی که طلایی های جوان و منتخب آموزش می بییند، چالش برانگیز است، دررو متوجه می شود که بازی های جنگ آنان بیشتر از آنچه تصورش را می کرده است، خشن و مرگبار هستند.

فصول 14-1
کتاب اول بصورت کامل

این اولین کار گروهی این وبسایت است. ترجمه به شدت کُند انجام شد، اما سرانجام به پایان رسید. خوشحال می شم اگر ایرادات ترجمه یا ویرایش رو عنوان کنید.
جا داره تشکر کنم از تمام کسانی که تو این مدت به نحوی مشوق ما بودن. از تمام کسانی که ترجمه کردند. به خصوص برو بچ دریم رایز! علی الخصوص هانیه!
ممنونم از بچه هایی که ویرایش کردن! از امیرکسرا که برای جاهایی که گیر داشتیم به دادمون رسید.
اوقات خوشی رو براتون آرزو مندیم!


   
Nemesis 21، amirhh، Daiana و 90 نفر دیگر واکنش نشان دادند
نقل‌قول
حسین
(@hossein-72)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 803
 

Mojtaba7409;42373:
سلام
خیلی وقت پیش قیام سرخ جلد یک و خوندم
برای بقیه جلدا که باید از باژ خریداری کنم شک دارم!
میگن خیلی سانسور داره و تغییرات زیاده؟؟
اگه کسی جلدای بعدی و خونده و مشکلی نداشته بگع!
ممنون میشم

من جلد ۲ و ۳ رو از باژ دارم.
واسه سانسور نمیدونم چون نسخه انگلیسی رو نخوندم،آگر میتونی انگلیسیش رو بخون و اگر نه همون ترجمه باژ رو بگیر؛میشه باهاش ساخت.


   
Atish pare واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
Dark lord
(@philosophy)
Estimable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 155
 

سلام دوستان کتاب بعد از قیام سرخ و پسر طلایی چیه

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

Dark age هست یا iron gold اگه کسی می دونه کمک کنه


   
حسین واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
حسین
(@hossein-72)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 803
 

Philosophy;42768:
سلام دوستان کتاب بعد از قیام سرخ و پسر طلایی چیه

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

Dark age هست یا iron gold اگه کسی می دونه کمک کنه

کتاب سوم Morning Star
کتاب چهارم Iron Gold
کتاب پنجم Dark Age


   
پاسخنقل‌قول
Dark lord
(@philosophy)
Estimable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 155
 

ممنون دوست عزیز


   
پاسخنقل‌قول
AlirezaDark
(@alirezadark)
Trusted Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 58
 

انصافا دمتون گرم به نظر میاد کتاب خوبی باشه فقط یه سوال کلا چند جلده؟


   
حسین واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
حسین
(@hossein-72)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 803
 

Heizenberg;43125:
انصافا دمتون گرم به نظر میاد کتاب خوبی باشه فقط یه سوال کلا چند جلده؟

مجموعه اول ۳ جلدی هست که هر ۳ جلدش توسط انتشارات باژ ترجمه شده.
جلد ۴ هم داره که داستان چند سال بعد از ۳ گانه اول اتفاق میفته که به زودی میاد بیرون ترجمش.


   
پاسخنقل‌قول
AlirezaDark
(@alirezadark)
Trusted Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 58
 

ممنون یه جور جواب دادین که سوال بعدیم هم جوابش رو گرقتم :دی :دی


   
پاسخنقل‌قول
elham.pupa
(@elham-pupa)
Active Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 8
 

اول که جلد کتاب رو دیدم فکر کردم یه کتابه فانتزی جادوییه ولی اینجوری نبود کتاب گیج کننده ایه متنش خیلی قلمبه سلمبه است شاید همه کتابای ترجمه ای اینجوری باشن... و این چنین بود که چند صفحه ای که خوندم پشیمون شدم و پاکش کردم.:22:
میشه یه چند تا کتاب جادویی خوب معرفی کنید؟:63:


   
پاسخنقل‌قول
حسین
(@hossein-72)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 803
 

الهام;43269:
اول که جلد کتاب رو دیدم فکر کردم یه کتابه فانتزی جادوییه ولی اینجوری نبود کتاب گیج کننده ایه متنش خیلی قلمبه سلمبه است شاید همه کتابای ترجمه ای اینجوری باشن... و این چنین بود که چند صفحه ای که خوندم پشیمون شدم و پاکش کردم.:22:
میشه یه چند تا کتاب جادویی خوب معرفی کنید؟:63:

این کتاب خیلی عالی هست،یه کم بری جلوتر قلق داستان دستت میاد.
ترجمه به صورت قلمبه سلنبه نیست (حداقل تا جایی که من یادمه نبود) ژانر کتاب اپرای فضایی هست (فضایی تخیلی)هست،یکی از آثار خیلی قوی در این ژانر به حساب میاد این کتاب.
صرفا به چند صفحه اول کتاب بسنده نکن،من پیشنهاد میکنم چند فصل از کتاب رو دوباره بخون.


   
L0rd LaTITude، carlian20112 و Dark lord واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
carlian20112
(@carlian20112)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 705
 

الهام;43269:
اول که جلد کتاب رو دیدم فکر کردم یه کتابه فانتزی جادوییه ولی اینجوری نبود کتاب گیج کننده ایه متنش خیلی قلمبه سلمبه است شاید همه کتابای ترجمه ای اینجوری باشن... و این چنین بود که چند صفحه ای که خوندم پشیمون شدم و پاکش کردم.:22:
میشه یه چند تا کتاب جادویی خوب معرفی کنید؟:63:

سلام این کتاب جزء اون دسته از کتاباست که باید چند فصل تحمل کرد خوندنشو تا متوجه داستان و سیر اون بشین و بعد ازش لذت برد.
البته اگه دنبال یه کار جادویی هستین این کار تقریبا هیچ جادویی نداره.


   
Sorna واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
sadra.mohammadi782
(@sadra-mohammadi782)
Estimable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 126
 

الهام;43269:
اول که جلد کتاب رو دیدم فکر کردم یه کتابه فانتزی جادوییه ولی اینجوری نبود کتاب گیج کننده ایه متنش خیلی قلمبه سلمبه است شاید همه کتابای ترجمه ای اینجوری باشن... و این چنین بود که چند صفحه ای که خوندم پشیمون شدم و پاکش کردم.:22:
میشه یه چند تا کتاب جادویی خوب معرفی کنید؟:63:

سلام
این کتاب خوبیه که بچه های ما به بهترین حالت ممکنه ترجمش کردن، خیلی از قدیمی هایی که دیگه بین ما تو سایت نیستن یا کمتر فعال هستن تو ترجمه این اثر شرکت داشتن، بچه هایی که برای خودشون بزرگ هایی تو زمینه های مختلف کتاب بودن پس یکم زود تصمیم نگیر البته این درسته که اولش یکم جذابیتش کمتره ولی ادامه بده به خواندنش میفهمی ضرر نکردی
کتاب سفیر کبیر سینا که یک شاهکاره هم اولش یکم خسته کننده هست البته برای من تک تک خط کتاب سفیر کبیر جذاب بوده و هست
پس لطفا یک اثر هنری را تا تهش ادامه بده تا در حقش کم لطفی نکنی
قطعا بعد از اینکه کتاب را تمام کردی خوشحال خواهی بود که ولش نکردی و تا تهش خواندی
ولی برای معرفی کتاب های جادویی میتونی حلقه ساحران از انتشارات بهنام رو بخونی یا مجموعه کتاب فوق العاده چرخ زمان که انتشارات پریان در حال ترجمه و فروش اون هست و.....
موفق و پیروز باشید


   
amirhh واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
amirhh
(@amirhh)
Trusted Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 91
 

الهام;43269:
اول که جلد کتاب رو دیدم فکر کردم یه کتابه فانتزی جادوییه ولی اینجوری نبود کتاب گیج کننده ایه متنش خیلی قلمبه سلمبه است شاید همه کتابای ترجمه ای اینجوری باشن... و این چنین بود که چند صفحه ای که خوندم پشیمون شدم و پاکش کردم.:22:
میشه یه چند تا کتاب جادویی خوب معرفی کنید؟:63:

این کتاب قطعا جزو کتابهای جذابی هست که من تا حالا خواندم. پیشنهاد می کنم حتما بخونی. اولش خیلی روند داستان کند پیش میره. به نظرم تحمل کن و صبر کن تا 100 صفحه اول بگذره. بعد داستان می افته رو غلطک و دیگه ولش نمی کنی.


   
پاسخنقل‌قول
L0rd LaTITude
(@l0rd-latitude)
Estimable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 217
 

الهام;43269:
اول که جلد کتاب رو دیدم فکر کردم یه کتابه فانتزی جادوییه ولی اینجوری نبود کتاب گیج کننده ایه متنش خیلی قلمبه سلمبه است شاید همه کتابای ترجمه ای اینجوری باشن... و این چنین بود که چند صفحه ای که خوندم پشیمون شدم و پاکش کردم.:22:
میشه یه چند تا کتاب جادویی خوب معرفی کنید؟:63:

اگه نمیخوای داستان رو بخونی میتونی Red Rising: Sons of Ares (کمیک) رو بخونی البته ترجمه ای براش ندیدم


   
پاسخنقل‌قول
صفحه 17 / 17
اشتراک: