قیام سرخ - لینک کلی

abol19;39307:
اوکی روش کار میکنم برنامش که قطعی و اوکی شد خبر میدم

اگر کار روی یه مجموعه دیگه شروع میکردید فک کنم بهتر بود ؛ یه مجموعهوای ته هم عالی باشه و هم این که ترجمش چن وقتی باشه که میومده باشه ؛ یه چیزی مثل استورم لایت یا دث استاکر ؛ دث استاکر داخل همین سبک فانتزی فضایی هست ولی یه سر و گردن از قیام سرخ بالاتره و استورم لایت هم داخل زمان عصر آهن و شوالیه ها هست ولی برندون سندرسون چنان دنیایی خلق کرده (کلا با دنیای ما تفاوت داره ؛ مثلا اونجا جایگاه طبقاتی اونجا با رنگ چشم مشخص شده و....)

H.O.S.S.E.I.N;39599:
اگر کار روی یه مجموعه دیگه شروع میکردید فک کنم بهتر بود ؛ یه مجموعهوای ته هم عالی باشه و هم این که ترجمش چن وقتی باشه که میومده باشه ؛ یه چیزی مثل استورم لایت یا دث استاکر ؛ دث استاکر داخل همین سبک فانتزی فضایی هست ولی یه سر و گردن از قیام سرخ بالاتره و استورم لایت هم داخل زمان عصر آهن و شوالیه ها هست ولی برندون سندرسون چنان دنیایی خلق کرده (کلا با دنیای ما تفاوت داره ؛ مثلا اونجا جایگاه طبقاتی اونجا با رنگ چشم مشخص شده و....)

در حقیقت اون ها رو دارم میخونم ولی این مجموعه روکامل خوندم و کتابم هاش رو دارم اگر حدا بخواد این تابستون جلد دوم همین مجموعه رو تحویل میدم اگر وقتی موند رو این ها هم کار میکنم

abol19;39615:
در حقیقت اون ها رو دارم میخونم ولی این مجموعه روکامل خوندم و کتابم هاش رو دارم اگر حدا بخواد این تابستون جلد دوم همین مجموعه رو تحویل میدم اگر وقتی موند رو این ها هم کار میکنم

چرا مجموعه ای که ترجمه شده رو میخوای دوباره ترجمه کنی ؟؟ بهتر نیست اونی که ترجمه نشده رو برداری ؟؟ با انشارات ویدا حرف زدم ، دنبال مترجم برای مجموعه دث استاکر میگردن ، چرا اون رو برنمیداری ؟؟؟ (مجموعه خیلی عالی ای هست ، من خودم از فیدیبو خوندم کل جلد هایی که ترجمه شده ؛ مجموعه اون قدر خوب بود که بعدش رفتم نسخه چاپیش رو خریدم تا ددباره نسخه چاپیش رو بخونم)

H.O.S.S.E.I.N;39624:
چرا مجموعه ای که ترجمه شده رو میخوای دوباره ترجمه کنی ؟؟ بهتر نیست اونی که ترجمه نشده رو برداری ؟؟ با انشارات ویدا حرف زدم ، دنبال مترجم برای مجموعه دث استاکر میگردن ، چرا اون رو برنمیداری ؟؟؟ (مجموعه خیلی عالی ای هست ، من خودم از فیدیبو خوندم کل جلد هایی که ترجمه شده ؛ مجموعه اون قدر خوب بود که بعدش رفتم نسخه چاپیش رو خریدم تا ددباره نسخه چاپیش رو بخونم)

حسین چرا مترجم میپرونی گلم بزار ترجمه کنه ما که پول نداریم بریم کتاب بخریم حد اقل یه سری کتاب باشه به امیدشون زندگی کنیم.
من طرفدار کتاب رایگان برای همه ام نزارید نهضت ترجمه نتی از بین بره
:6:

تازه کارآموز رنجر هم هست که 7 جلد ترجمه شده و بقیه نه - اونم خوبه برای ترجمه 🙂

H.O.S.S.E.I.N;39624:
چرا مجموعه ای که ترجمه شده رو میخوای دوباره ترجمه کنی ؟؟ بهتر نیست اونی که ترجمه نشده رو برداری ؟؟ با انشارات ویدا حرف زدم ، دنبال مترجم برای مجموعه دث استاکر میگردن ، چرا اون رو برنمیداری ؟؟؟ (مجموعه خیلی عالی ای هست ، من خودم از فیدیبو خوندم کل جلد هایی که ترجمه شده ؛ مجموعه اون قدر خوب بود که بعدش رفتم نسخه چاپیش رو خریدم تا ددباره نسخه چاپیش رو بخونم)

چون خیلی ببخشید ها ترجمه که کردم باید انداخت تو اشغالی همش سانسور کلا داستان قیام سرخ رو بخونی زبان اصلش رو میفهمی برا اون تصمیم دارم خودم ترجمه کنم اون مجموعه دث استاکر رو دنبالش رو گرفتم جالب بود

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

AmbrellA;39626:
حسین چرا مترجم میپرونی گلم بزار ترجمه کنه ما که پول نداریم بریم کتاب بخریم حد اقل یه سری کتاب باشه به امیدشون زندگی کنیم.
من طرفدار کتاب رایگان برای همه ام نزارید نهضت ترجمه نتی از بین بره
:6:

دقیقا به خاطر همین نهضت بود که به کتاب خوندن علاقه مند شدم اینقدر که رفتم زبانم رو خوب کردم بتونم زبان اصل ها رو بخونم الانم میخوام اگه بتونم حداقل 2 یا 3 تا کتاب رو ترجمه کنم شاید مثل نسل ما بازم مثل قدیم بچه ها بتونن از تو نت از سایت های مختلف کتاب های عالی رو بخونن

abol19;39632:
چون خیلی ببخشید ها ترجمه که کردم باید انداخت تو اشغالی همش سانسور کلا داستان قیام سرخ رو بخونی زبان اصلش رو میفهمی برا اون تصمیم دارم خودم ترجمه کنم اون مجموعه دث استاکر رو دنبالش رو گرفتم جالب بود

الان چیکار میکنی ؛ جلد 4 دث استاکر رو استارت میزنی یا دوباره میخوای قیام سرخ رو ترجمه کنی ؟؟؟ (اگر بخوای جلد 4 رو شروع کنی ؛ من میتونم اون 3 جلد ترجمه شده رو اسکن کنم)

H.O.S.S.E.I.N;39684:
الان چیکار میکنی ؛ جلد 4 دث استاکر رو استارت میزنی یا دوباره میخوای قیام سرخ رو ترجمه کنی ؟؟؟ (اگر بخوای جلد 4 رو شروع کنی ؛ من میتونم اون 3 جلد ترجمه شده رو اسکن کنم)

جلد 4 رو که انتشارات ویدا ترجمه و چاپ کرده برادر من

abol19;39708:
جلد 4 رو که انتشارات ویدا ترجمه و چاپ کرده برادر من

نه ؛ اون جلد 3 هست ؛ جلد 1 رو داخل 2 بخش ترجمه کرده.

آخرین جلدی که ترجمه شده ؛ جلد 3 هست و مترجم جلد های 1 و 2 آرزو احمی هست و مترجم جلد 3 هم عاطفه احمدی هست ؛ ولی متاسفانه دیگه ترجمه نشد جلد های بعدی این مجموعه فوق العاده.

یادش بخیر قدیما چقدر بحث میکردم با سینا با همه آخ آخ

ممنون بابت ترجمه خوبتون. امیدوارم جلدهای دیگر این مجموعه را ادامه دهید.:53:

سلام
جلد اول را به تازگی خواندم . داستان زیبا و ترجمه روان و پر کششی دارد . امیدوارم ترجمه بقیه جلد ها هم انجام شود و در سایت قرار گیرد

mhzed;42340:
سلام
جلد اول را به تازگی خواندم . داستان زیبا و ترجمه روان و پر کششی دارد . امیدوارم ترجمه بقیه جلد ها هم انجام شود و در سایت قرار گیرد

سلام
بقیه جلد ها (جلد ها ۲ و ۳) ترجمه شده از انتشابات باژ
جلد ۴ هم مترجمش گفته بود کار ترجمش تقریبا تموم شده.

سلام
خیلی وقت پیش قیام سرخ جلد یک و خوندم
برای بقیه جلدا که باید از باژ خریداری کنم شک دارم!
میگن خیلی سانسور داره و تغییرات زیاده؟؟
اگه کسی جلدای بعدی و خونده و مشکلی نداشته بگع!
ممنون میشم

سلام دوستان من تازه این کتابو خوندم خیلی خوب بود از دوستان مترجم هم ممنونم به قدری از این کتاب خوشم امد رفتم جلد دو شو اینگلیسی خوندم ممنونم