Header Background day #25
آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه

قیام سرخ - لینک کلی

253 ارسال‌
85 کاربران
653 Reactions
80.5 K نمایش‌
mehr
 mehr
(@mehr)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 839
شروع کننده موضوع  

تالارگفتمان 1

تالارگفتمان 2

نام کتاب: قیام سرخ
نویسنده: پیرس براون
مترجم: گروه ترجمه بوک پیج
سایت مرجع: بوک پیج

خلاصه ای از داستان:

هفتصد سال از زمانی که انسان ها دیگر سیارات را مستعمره خود کردند، می گذرد. دررو 16 ساله و از طبقه قرمز(سرخ) است، او یکی از معدن کارانی است که در زیر سطح مریخ به عنوان بخشی از تلاش های انسانی برای تغییر سطح سیاره و قابل سکونت کردن آن، به سختی فعالیت می کند. اما دررو که به خاطر فدکاری همسر دوست داشتنی اش، ائو تحریک شده است، وقتی به خیانت طبقه حاکم یا طلایی ها پی می برد، توسط سازمانی مخفی به نام پسران آرس، مورد استفاده قرار می گیرد. قیافه اش تغییر می کند و بدنش بهبود می یابد، و به دررو مأموریت می دهند تا به دنیای طلایی ها نفوذ کند، به قدرت برسد و جامعه را از درون ویران کند. اما به همان اندازه که ورود به انستیتو، جایی که طلایی های جوان و منتخب آموزش می بییند، چالش برانگیز است، دررو متوجه می شود که بازی های جنگ آنان بیشتر از آنچه تصورش را می کرده است، خشن و مرگبار هستند.

فصول 14-1
کتاب اول بصورت کامل

این اولین کار گروهی این وبسایت است. ترجمه به شدت کُند انجام شد، اما سرانجام به پایان رسید. خوشحال می شم اگر ایرادات ترجمه یا ویرایش رو عنوان کنید.
جا داره تشکر کنم از تمام کسانی که تو این مدت به نحوی مشوق ما بودن. از تمام کسانی که ترجمه کردند. به خصوص برو بچ دریم رایز! علی الخصوص هانیه!
ممنونم از بچه هایی که ویرایش کردن! از امیرکسرا که برای جاهایی که گیر داشتیم به دادمون رسید.
اوقات خوشی رو براتون آرزو مندیم!


   
Nemesis 21، amirhh، Daiana و 90 نفر دیگر واکنش نشان دادند
نقل‌قول
mehr
 mehr
(@mehr)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 839
شروع کننده موضوع  

wolf;23194:
سلام وضعیت کتاب الان چه جوریاست؟؟؟
باید یه نکته ای رو هم بگم که واقعا دستتون درد نکنه ترجمتون عالی بود.خسته نباشین کل گروه مترجم.

از کل 30 فصلی که هنوز ارائه نشده، سه تاش هنوز به دست من نرسیده. 6 تاش در حال ویرایش شدن هست. میشه گفت ده فصل، در نهایت مونده. حالا میل خودتونه،‌که ما هر ده فصل ده فصل تحویل بدیم، یا بذاریم این ده تا هم تموم بشه و بعد باهم یهو کل کتاب رو بدیم.
البته اینم در نظر داشته باشیم که این ده فصل پشت هم نیست. مثلا من فصل 26 رو هنوز اصلا نگرفتم.


   
پاسخنقل‌قول
limo.amir2
(@limo-amir2)
Estimable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 159
 

منظر ادامشیم:105:


   
پاسخنقل‌قول
Sorna
(@sorna)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 600
 

سلام
وضعیت کتاب چطوره
زمان احتمالی ارائه ی کتاب رو می شه بگید

با تشکر از ترجمه زیبای شما


   
پاسخنقل‌قول
proti
(@proti)
عضو Moderator
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 1675
 

نیمه شب;24422:
سلام
وضعیت کتاب چطوره
زمان احتمالی ارائه ی کتاب رو می شه بگید

با تشکر از ترجمه زیبای شما

ترجمه کتاب به اتمام رسیده
ویرایش هم شده
برای ارائه توی هفته دیگه برنامه داریم
و میتونم بگم ادامش به مراتب از اون چیزی که تا حالا خوندید بهتره


   
sossoheil82، Sorna، lord.1711712 و 2 نفر دیگر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
Sorna
(@sorna)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 600
 

proti;24427:
ترجمه کتاب به اتمام رسیده
ویرایش هم شده
برای ارائه توی هفته دیگه برنامه داریم
و میتونم بگم ادامش به مراتب از اون چیزی که تا حالا خوندید بهتره

خیلی دوست دارم که زود تر ادامش رو بخونم
میشه بگید چند شنبه ارائه میشه
سپاس گذار زحمات شما عزیزان


   
پاسخنقل‌قول
Amin_jalalian
(@amin_jalalian)
New Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 1
 

از فصل چارده به بعد کی آماده میشه؟

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

چارده به بعد کی آماده میشه؟


   
پاسخنقل‌قول
Sorna
(@sorna)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 600
 

انتظار
:0160:

:0160::0160::0160::0160::0160::0160:

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

انتظار
:0160:

:0160::0160::0160::0160::0160::0160:


   
پاسخنقل‌قول
mehr
 mehr
(@mehr)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 839
شروع کننده موضوع  

خیلی زود. کارهای پایانیشو داریم انجام میدیم.
خیلی خیلی زود.


   
Sorna، arashmajd202 و arashmajd202 واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
لینک دانلود
(@linkdownload)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 1048
 

mehr;24857:
خیلی زود. کارهای پایانیشو داریم انجام میدیم.
خیلی خیلی زود.

شدیدا منتظریم. برای جلد دومش هم برنامه ای دارین؟


   
پاسخنقل‌قول
mehr
 mehr
(@mehr)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 839
شروع کننده موضوع  

فعلا در حال حاضر نه.


   
پاسخنقل‌قول
Sorna
(@sorna)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 600
 

ادامه ی کتاب چی شد ما بی صبرانه منتظریم:102:


   
Bys واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
Sorna
(@sorna)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 600
 

سلام می شه ما رو هم در جریان کار قرار بدین


   
پاسخنقل‌قول
mehr
 mehr
(@mehr)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 839
شروع کننده موضوع  

نیمه شب;25317:
سلام می شه ما رو هم در جریان کار قرار بدین

خیلی زود کارو ارائه میدیم.


   
Bys واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
Sorna
(@sorna)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 600
 

می شه یکی بگه خیلی زود کی می شه
یه روز دیگه یا یه هفته دیگه شایدم یه ماه یا یه سال دیگه


   
پاسخنقل‌قول
mehr
 mehr
(@mehr)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 839
شروع کننده موضوع  

نیمه شب;25354:
می شه یکی بگه خیلی زود کی می شه
یه روز دیگه یا یه هفته دیگه شایدم یه ماه یا یه سال دیگه

در اولين فرصتي ك سينا بذارتش تو قالب، و اپلود بشه!


   
Sorna واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
صفحه 9 / 17
اشتراک: