آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه
فانتزی
46
ارسال
27
کاربران
43
Reactions
24.6 K
نمایش
شروع کننده موضوع 1396/06/22 23:29
..............Sword of truth
Soul of the Fire
| عنوان مجموعه : شمشیر حقیقت |
| شماره جلد : جلد شماره 5 |
| عنوان جلد : روح آتش |
| نویسنده : تری گودکایند |
| مترجم : م. بلوکات |
| طرح کاور و صفحه آرا : H.O.S.S.E.I.N |
| ترجمه از : sot.blogfa.com |
| وضعیت ترجمه : در حال ترجمه |
| ریچارد گفت : یعنی چی مرغا رو اذیت می کنه؟ کیلان خودش را بیشتر به شانه هاي ریجارد فشار داد. «شاید کار به اونجایی رسیده که پدربزرگت هم داره مزاحمشون میشه.» وقتی که ریچارد جواب نداد، کیلان سرش را به عقب خم کرد تا در نور کم آتش به او نیم نگاهی بیاندازد. ریچارد درحال تماشاي در بود.«یا شاید هم چون تمام شب بیدار نگهشون داشتیم بدخلق شدن.» ریچارد خندید و پیشانی کیلان را بوسید. قدقد بیرون در متوقف شد. شکی نبود که بچه هاي دهکده هنوز از مراسم جشن ازدواج شاد بودند و مرغ ها را از کنار خروسی محبوب دنبال می کردند. این خروس محبوب درست روي دیوار کوتاهی بیرون خانه ارواح نشسته بود. کیلان هم همین ها را گفته بود. صداهاي ضعیف خنده، گفتگو و آواز خواندن از دوردست به گوش می رسید و وارد جایگاه مقدس و آرام آ نها می شد. بوي چوب حنا که همیشه در آتشدان خانه ارواح سوزانده می شد با بوي تند عرق تولید شده از بدنشان و بوي شیرین و تند فلفل و پیاز سرخ شده مخلوط می شد. کیلان لحظه اي به انعکاس نور آتش در چشمان خاکستري ریچارد نگاه کرد و دوباره روي بازوي ریچارد دراز کشید و با صداهاي طبل و بولداس عقب و جلو می رفت. چوب هاي روي شیارهاي حکاکی شده بولداس که تو خالی و شبیه زنگ بود، صداي تسخیرکننده و وهم آلودي تولید می کرد. این صداها با رسوخ از میان تنهایی خانه ارواح تا چمنزار، آمدن ارواح اجداد را به جشن خوش آمد می گفت. ریچارد دستش را به یک طرف دراز کرد تا تکه اي نان تاواي صاف و گرد را از سینی اي که زد، پدربزرگش آورده بود بردارد. «هنوز گرمه . یه خرده می خواي؟» « اینقدر زود ،حوصلت از زن جدیدت سر رفت، لرد رال؟ » . . . . |
| == دانلود دیگر جلد های ترجمه شده مجموعه کتاب های شمشیر حقیقت نوشته تری گودکایند == |
.:: ترجمه این کتاب به دلیل این که سایت دریم رایز قرار است کتاب رو برای فروش به فروشگاه اضافه کنه داخل سایت قرار نمیگیرد علاقه مندان میتونن به فروشگاه دریم رایز مراجعه کنند ::.
شروع کننده موضوع 1396/06/23 11:46
long time no seen boy. How r u?
درود مهرنوش جان :8:
آره یه مدت نبودم ، درگیر بودم شدید ، الان هم سعی دارم اگر میتونم دوباره برگردم و فعالت داشته باشم داخل سایت. :16::19:
1396/06/23 11:47
������������������������������������������
حسین خیلی وقت بود نبودی؟ کجایی مرد؟
قسمت ۵ ام شمشیر حقیقت تازه ترجمه اش شروع شده یا خیلی وقت هست؟ اگه میشه اطلاعات تکمیلی این اثر هم تو پست اول اضافه کن. ممنون از معرفی این کتاب. اگه تاپیک نمیزدی شاید هیچ وقت متوجه نمیشدم.
حسین واکنش نشان داد
شروع کننده موضوع 1396/06/23 12:17
درود
آره یه مدت نبودم ، الان هم با چنگ و دندون اومدم و اگر بتونم دوست دارم بمونم.
برای ترجمه هم مترجم گفت ترجمه فصل 5 رو شروع میکنه ولی تاریخ دقیقی برای ارائش نگفته. (100% بسته به تعداد دانلود فصل ها + استقبال کاربرها داره ، اگر ببینه زیاده اونم سرعتر ترجمه میکنه)
پی نوشت : برای فصل ها دوستان یه چک کنند اگر صفحه آرایی و کاور مشکلی چیزی داره بگید تا تصحیح کنم کار رو. (قبلا داخل انجمن قرار گرفته بود این چند فصل ولی الان با صفحه آرایی جدید گذاشته شدن)
1396/06/23 18:00
جلد چهارم این مجموعه را از کجا می تونم تهیه کنم
1396/06/23 23:41
کجا بودی؟ بیا تلگرام ببینم
شروع کننده موضوع 1396/06/23 23:55
کجا بودی؟ بیا تلگرام ببینم
چشم ، اومدم خانم معلم :دی
1396/06/24 20:36
فصل پنجم به پست اول اضافه شد.
سلام
مدتی شما نبودید چرخ زمان هم آپدیت شده 🙂 گفتم خبر بدم
حسین واکنش نشان داد
1396/06/25 00:05
با سلام
حسین جان ضمن خوش امد .گویی این کتاب در لیست کتابهای فروشگاهی وبسایت دریم رایزه گذاشتنش خلاف قوانین شوراس پس لینکها برداشته شدند.
دوستان مترجم دقت بفرمایید
زمانی که ترجمه ای برداشته میشه فقط و فقط با تایید و اجازۀ مهرنوش رسمیت داره و این ترجمه ها با ترجمه های اعضای شورای فانتزی هماهنگ میشه تا تداخل نداشته باشه پس چنانچه میخواید ترجمه ای بکنید حتما هماهنگ باشید مخصوصا وقتی اسم سایت رو بالاش میزنید چون این کار خلاف قوانینه و اونم وقتی مدیران بی خبرن صورت خوشی نداره. قرار دادن اسم بوک پیج بالای ترجمه های دوستانی که به نحوی باهاشون همکاری شده، بدون اطلاع مدیر ترجمۀ سایت خلاف قوانینه ولو اینکه دوستان بخوان محبت داشته باشن و همکاری کنن.
مترجمان عزیزی که مایلند با تیم ترجمه همکاری کنن به مهرنوش بانو مراجعه کنن
تاپیک قفل نمیشه اما هیچ لینکی درش درج نخواهد شد
برای خرید این کتاب میتونید به فروشگاه دریم رایز مراجعه کنید.
صفحه 1 / 4
بعدی
