Header Background day #08
آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه

از تجربه های هم استفاده کنیم (ویرایش)

41 ارسال‌
13 کاربران
103 Reactions
17.2 K نمایش‌
lord.1711712
(@lord-1711712)
Famed Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 1002
شروع کننده موضوع  



بودن توی جو فانتزی، در بین این همه نویسندگان جوان و مترجمین اینترنتی باعث شده خیلی از ما بدون هیچ اطلاعی درمورد نحوه ی ویرایش، تجربه ی ویرایش رو داشته باشیم، در این مسیر ویرایش قطعا نکات و راه حل هایی به چشمتون خورده برای این کار، چیزهایی که فوت کوزه گری بوده باشن و یا حتی چیز های ساده تر. بالاخره اون تجربیات بدست اومد.
اما بعضی ها هم بودن که از ویرایش کردن می ترسیدن، خوب پیش اومده واقعا که کسایی رو ببینیم که نمی دونن برای ویرایش چیکار کنن. ویراستاری رو شروع کردن توی نت اما دقیقا هیچ ایده ای ندارن چجوریه. به یه راهنما نیاز دارن تا شروع مسیر و قواعد کلی رو بهشون بگه.
خوب ما تصمیم گرفتیم این تاپیکو ایجاد کنیم تا از تجربیات ویراستاران نتی برای ویراستاران جوون تر استفاده کنیم. امیدوارم کسانی که در این زمینه کار کردن تجربیاتشونو با ما شریک بشن.






بحث کنین! نمونه بدین! نتیجه بگیرین!

پ.ن: دوستان اگه مایلید هر کدوم روش های ویرایش خودتون رو هم بگین. که روش های مختلف ویرایش رو کسانی که تازه میخوان شروع کنن بدونن


   
نقل‌قول
لینک دانلود
(@linkdownload)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 952
 

AmbrellA;21837:
کاملا موافقم
ویراستار های تازه کار میان و سبک داستان نشونه میرن و اونطور که به نظر خودشون بهتر میاد تغییر میدن ولی ویراستار خوب میاد و ایرادات رو علامت گذاری میکنه و به نویسنده ارائه میده و نویسنده اون نظرات رو در نظر میگیره و سعی میکنه جمله رو به یه سبک دیگه بنویسه که هم منظور خودشو برسونه هم به نظر ویراستار بخوره ، مثلا من و سجاد وقتی متنی رو میخوایم ویرایش کنیم متن رو من میدم سجاد سجاد اون جاهایی که به نظرش مشکل داره رنگشو قرمز میکنه و یه کامنت میزاره مثلا اگه اینطوری بود یا اونطوری بود یا توصیفات رو بیشتر کنی مثل اینا میزاره توی اون صفحه و فایل و فایل رو به من بر میگردونه خودش تغییر زیادی نمیره میفرسته برای من و من دوباره تغییر میدم و این روند رو این قدر تکرار میکنیم که یه متن مناسب از نظر من و سجاد بوجود بیاد به نظرم این بهترین روشه

قبول دارم شدید.
در واقع بهترین روشه. هم ایده ها داده میشه و هم اینکه داستان خیلی پیشرفت میکنه.
ولی به نظرم کمی باید ویراستارم دخالت داشته باشه. چون خب مغز دوم نویسندست. راستی یه نکته:
حتما باید خیلی باهم مچ شن!
خیلی مهمه!


   
پاسخنقل‌قول
lord.1711712
(@lord-1711712)
Famed Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 1002
شروع کننده موضوع  

AmbrellA;21837:
کاملا موافقم
ویراستار های تازه کار میان و سبک داستان نشونه میرن و اونطور که به نظر خودشون بهتر میاد تغییر میدن ولی ویراستار خوب میاد و ایرادات رو علامت گذاری میکنه و به نویسنده ارائه میده و نویسنده اون نظرات رو در نظر میگیره و سعی میکنه جمله رو به یه سبک دیگه بنویسه که هم منظور خودشو برسونه هم به نظر ویراستار بخوره ، مثلا من و سجاد وقتی متنی رو میخوایم ویرایش کنیم متن رو من میدم سجاد سجاد اون جاهایی که به نظرش مشکل داره رنگشو قرمز میکنه و یه کامنت میزاره مثلا اگه اینطوری بود یا اونطوری بود یا توصیفات رو بیشتر کنی مثل اینا میزاره توی اون صفحه و فایل و فایل رو به من بر میگردونه خودش تغییر زیادی نمیره میفرسته برای من و من دوباره تغییر میدم و این روند رو این قدر تکرار میکنیم که یه متن مناسب از نظر من و سجاد بوجود بیاد به نظرم این بهترین روشه

ها این روشو سینا به من یاد داده، من به ممد، ممد به سجاد، سجاد هم همراه تو استفاده میکنه :دی :24: همه چی از سینا میاد :دی
ما شاگردای سیناییم، از میراثش درست استفاده کنین :24:
کره اینجور همفکری که غلطارو بگیره خوبه :)) راحت تر به چشم میان


   
پاسخنقل‌قول
لینک دانلود
(@linkdownload)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 952
 

یه نکته مهم در درون ویراستاری:
بعضی از اوقات نویسنده در حین نوشتن داستان
یادش میره که ملا فلان جا اسم یه شخصیتو فلان گذاشته
الان یه چیز دیگه.
این خیلی به یه دست شدن داستان کمک میکنه.
التبه کار سختیم هست


   
پاسخنقل‌قول
crakiogevola2
(@crakiogevola2)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 690
 

اگه مثلا یه جمله ی طولانی رو میبینند که یدونه فعل داره و خاننده رو گیج میکنه ویراستار میتونه بدون اینکه به معنی خدشه وارد کنه اون جمله رو به چند جمله ی کوتاه تر تبدیل کنه که البته باید نوع افعال رو هم در نظر بگیره .خوووب باید به املای کلمات هم توجه کنه و اون کار اصلی که تحویل میدهjustify" باشه. فعل هایی که قبلشون "می" اومده و یا بعد از کلماتی که باید "ها" قرار بگیره جای اسپس که فاصله طولانی میشه از نیم فاصله استفاده کنه shift+ctrl+2


   
پاسخنقل‌قول
lord.1711712
(@lord-1711712)
Famed Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 1002
شروع کننده موضوع  

در سطح نت، نویسنده ها که کار اصلیشون نویسندگی نیست گاها تنبل میشن :دی
ویراستار های نتی به نظرم باید فعال کردن نویسنده هارو هم به عهده بگیرن 🙂


   
پاسخنقل‌قول
لینک دانلود
(@linkdownload)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 952
 

Hermit;21981:
در سطح نت، نویسنده ها که کار اصلیشون نویسندگی نیست گاها تنبل میشن :دی
ویراستار های نتی به نظرم باید فعال کردن نویسنده هارو هم به عهده بگیرن 🙂

به شخص خاصی اشاره میکنی مرتضی؟:دی
من به نظرم نکته ی بعدیش اینه که ویراستارا دروس بیاموزیم زبان فارسی دبیرستان و همچنین دروس ویرایشش رو خواستن بخونند.
نکات واقعا خوبی داره!


   
پاسخنقل‌قول
lord.1711712
(@lord-1711712)
Famed Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 1002
شروع کننده موضوع  

almatra;22014:
به شخص خاصی اشاره میکنی مرتضی؟:دی
من به نظرم نکته ی بعدیش اینه که ویراستارا دروس بیاموزیم زبان فارسی دبیرستان و همچنین دروس ویرایشش رو خواستن بخونند.
نکات واقعا خوبی داره!

نچ

بعدشم توی دبیرستان عمدتا چیزای چرتی گفته. بهتره از روی مقالاتی که روی نت هست آموزشارو یاد بگیرن ویراستارا (از لحاظ نگارشی و دستوری)


   
پاسخنقل‌قول
لینک دانلود
(@linkdownload)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 952
 

Hermit;22020:
نچ

بعدشم توی دبیرستان عمدتا چیزای چرتی گفته. بهتره از روی مقالاتی که روی نت هست آموزشارو یاد بگیرن ویراستارا (از لحاظ نگارشی و دستوری)

تو دبیرستان به نظرم خیلی بیشتر به ویرایش فنی توجه شده که به نظرم در نوع خودش مفیده. حالا هرکسی نظری داره.
ولی خب برای من که خیلی خوب بوده.
یه سری چیزایی ته ذهنم موندن:دی
همچنین در مورد نشانه های جمع، بعضی از افعال و ... نکاتشون خیلی خوبه.


   
lord.1711712 reacted
پاسخنقل‌قول
mehr
 mehr
(@mehr)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 839
 

اممم. نمی دونم اینو گفتین یا نه. اما سعی کنید حداقل تو جملاتی که می نویسین کلمه تکراری کم باشه. مثلا تو سه تا جمله پشت هم 5 تا کلمه بود نذارین. یا دو تا جمله کنار هم، یه کلمه تکرار نشه!

مرتضی، Hermit سینا خودش ویرایش می کرد؟؟؟؟؟


   
پاسخنقل‌قول
ida7lee2
(@ida7lee2)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 587
 

AmbrellA;21837:
کاملا موافقم
ویراستار های تازه کار میان و سبک داستان نشونه میرن و اونطور که به نظر خودشون بهتر میاد تغییر میدن ولی ویراستار خوب میاد و ایرادات رو علامت گذاری میکنه و به نویسنده ارائه میده و نویسنده اون نظرات رو در نظر میگیره و سعی میکنه جمله رو به یه سبک دیگه بنویسه که هم منظور خودشو برسونه هم به نظر ویراستار بخوره ، مثلا من و سجاد وقتی متنی رو میخوایم ویرایش کنیم متن رو من میدم سجاد سجاد اون جاهایی که به نظرش مشکل داره رنگشو قرمز میکنه و یه کامنت میزاره مثلا اگه اینطوری بود یا اونطوری بود یا توصیفات رو بیشتر کنی مثل اینا میزاره توی اون صفحه و فایل و فایل رو به من بر میگردونه خودش تغییر زیادی نمیره میفرسته برای من و من دوباره تغییر میدم و این روند رو این قدر تکرار میکنیم که یه متن مناسب از نظر من و سجاد بوجود بیاد به نظرم این بهترین روشه

چه جالب! من و آتوسا هم اینجوری کار میکنیم. البته آتوسا نویسنده ست و من ویراستار.
من یه دور میخونم اشکالاشو میگیرم بعد میگم بیا تلگرام، اونجا دوباره میخونم و جاهایی که به نظر خود نویسنده نیازه رو میگم. بعد خودش میخونه و دوباره میده من. شاید هم دوباره با هم بررسیش کنیم. اینجوری کیفیت کار میره بالا اما وقت گیره :1:


   
پاسخنقل‌قول
lord.1711712
(@lord-1711712)
Famed Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 1002
شروع کننده موضوع  

mehr;23099:
اممم. نمی دونم اینو گفتین یا نه. اما سعی کنید حداقل تو جملاتی که می نویسین کلمه تکراری کم باشه. مثلا تو سه تا جمله پشت هم 5 تا کلمه بود نذارین. یا دو تا جمله کنار هم، یه کلمه تکرار نشه!

مرتضی، @Hermit سینا خودش ویرایش می کرد؟؟؟؟؟

آره :39: به شخص دیگه ای میداد؟ من به خودش میدادم از خودش تحویل میگرفتم :دی

اینم بگم برای این که اسپم نشه 🙂
منطق داستان خیلی مهمه، برای اینکه خواننده ها با داستان ارتباط برقرار کنن رفتار ها باید واقعی باشه. ترس و خوشحالی و دیالوگ ها و کلا رفتار های دیگه.
ویراستار باید شبیه یه خواننده بخونه داستانو تا ضعف این چیز ها گرفته بشه، چون واقعا آسیب میرسونه.


   
پاسخنقل‌قول
صفحه 3 / 3
اشتراک: