Header Background day #22
جلد اول مگنوس چیس و...
 
آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه

جلد اول مگنوس چیس و خدایان ازگارد، شمشير تابستان [فصل آخر اضافه شد]

44 ارسال‌
20 کاربران
153 Reactions
1,908 نمایش‌
Anobis
(@anobis)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 1032
شروع کننده موضوع  

تالارگفتمان 1

نويسنده: ريك ريور‌دن
ژانر: فانتزي،اسطوره‌اي،نوجوانان
امتياز: 4.3/5
وضعيت ترجمه: تمام شده
مترجم: حميد احمدي
ويراستار: پدرام(Asura)
صفحه آرا: امیر کسرا آرمان

خلاصه:
مگنوس چیس همیشه یه بچه ی مشکل دار بود. از زمان مرگ مرموز مادرش، توی خیابون های بوستون تنها زندگی کرده؛ و فقط با کمک هوشش و اینکه همیشه یک قدم جلو تر از پلیس و مأمور اصلاح و تربیت بوده نجات پیدا کرده.

یه روز، یه مرد که تا حالا ندیدتش پیداش می کنه- مردی که مادرش گفته بود که خطرناکه. مرد بهش یه راز غیر ممکنه رو می گه: مگنوس پسر یه خدای نورسه.

افسانه های وایگینکی حقیفت دارن. خدایان آزگارد دارن برای جنگ آماده می شن. ترول ها، غول ها و بدترین هیولاها دارن برای پایان دنیا آماده می شن. برای متوقف کردن روگناگاک، مگنوس باید توی نه دنیا دنبال یه اسلحه ای بگرده که هزاران ساله که گم شده.

وقتی که یک حمله توسط غول های آتیش مجبورش می کنه بین امنیت خودش و زندگی هزاران بی گناه یکی رو انتخاب کنه، مگنوس یه انتخاب مرگ آور می کنه.

بعضی وقت ها؛ تنها راه برای شروع کردن یه زندگی جدید، مردنه...

توضيحات اضافي:
خب ریک ریوردن بازم یه مجموعه ی جدید در مورد خدایان افسانه ای نوشت،اینبار خدایان اسكانديناوي (خداياني مثل: تور ، لوكي، اودين و .....)
همچنین از نظر داستانی به مجموعه ی پرسی جکسون هم مرتبطه و آنابت هم درش حضور داره.
در مورد جذابیت بالای کتاب هم لازم نیست که حرفی بزنم چون اکثرا با کارای ریک ریوردن آشنا هستن.

لينك هاي دانلود
فصل های 01 تا 20
فصل های 21 تا 73


   
hera، alikhoshbakht13772، mehrnab_m2 و 31 نفر دیگر واکنش نشان دادند
نقل‌قول
lordfire910
(@lordfire910)
Prominent Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 649
 

H.O.S.S.E.I.N;17403:
آرمان روش ترجمه این جلد چه جوری هست؟؟؟
با چه سرعتی داره ارائه میشه؟؟؟
یه توضیح دربارش بده

سلام.
هفته ای 10 یا 20 فصل ترجمه میشه.
پ.ن:
حسین بی زحمت آیدی تلگرامتو خصوصی کن.


   
vania، captainlevi13772، حسین و 1 نفر دیگر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
ghazali
(@ghazall-zamzam2)
Active Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 8
 

سلام
من این کتاب رو خوندم. خیلی ازش خوشم اومد. شبیه پرسی و کین بود اما جذابیت خاص خودش رو داره به خصوص برای کسایی که به خدایان اسکاندیناوی علاقه دارن


   
vania، ehsanihani302، Anobis و 1 نفر دیگر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
karman
(@karman)
عضو Admin
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 638
 

با تشکر از تیم ترجمه دریم رایز و دیگر دوستانی که در ترجمه ی این اثر دست داشتند
راستش من 5 فصل بیشتر نخوندم ولی کتابش نثر خیلی عامیانه ای داره! نمیدونم چجوری بگم نویسنده خیلی بازاری انگار صحبت کرده . . از یه جمله ی خیلی کوچه بازاری برای بیان یه کلمه استفاده کرده!
البته خیلی هم نیستا تو این 5 فصل کلا 3 یا 4 تا دیدم
ولی درکل داستان جالبی بود
بازم تشکر از دوستانی که دارن زحمت میکشن و رایگان ترجمش میکنن
مرسی حمید جان :11: h.a.m.i.d


   
vania، Anobis، ehsanihani302 و 1 نفر دیگر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
mariya95
(@mariya95)
New Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 3
 

کلا بعد دیدن سریال وایکینگز به خدایان اسکاندیناوی علاقه پیدا کردم??مرسی?


   
ehsanihani302 و lordfire910 واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
carlian20112
(@carlian20112)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 705
 

یه سوال چرا بقیه ی فصول قرار نمیگیره ؟؟؟؟؟؟؟
توی صفحه ی اصلی هزار تو تا فصل 35 قرار داده شده h.o.s.s.e.i.n@


   
ehsanihani302 و ehsanihani302 واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
ehsanihani302
(@ehsanihani302)
Reputable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 347
 

nafise;18049:
یه سوال چرا بقیه ی فصول قرار نمیگیره ؟؟؟؟؟؟؟
توی صفحه ی اصلی هزار تو تا فصل 35 قرار داده شده @h.o.s.s.e.i.n@

این فصل ها توسط وبسایت دریم رایز ترجمه شدن. مال هزارتو نیستن.
آخر هفته کل جلد یکجا ارائه می شه به احتمال زیاد.
شما اگه دوست داشتید می تونید از هزارتو دانلود کنید و بخونید اما هیچ تضمینی نیست که ترجمه ی کامل و درستی باشه.


   
حسین و حسین واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
حسین
(@hossein-72)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 803
 

فعلا لینک های دانلود تا فصل 35 به پست اول اضافه شد ، اگر هونجور که هانیه گفت تا آخر هفته دریم رایز کل کتاب رو ترجمه کرد لینک ها تعویض میشه. (هر سایت که داستان رو سرعتر ترجمه کنه لینک دانلود اون داخل سایت قرار میگیره تا کاربرها بتونن دانلود کنن)

پی.نوشت : من این تاپیک رو آپدیت نمیکردم ولی از حالا به بعد خودم این تاپیک رو به روز رسانی میکنم و در صورت اومدن فصول جدید (از سایت هزارتو) فصل ها رو قرار میدم.


   
carlian20112 و ehsanihani302 واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
Anobis
(@anobis)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 1032
شروع کننده موضوع  

nafise;18049:
یه سوال چرا بقیه ی فصول قرار نمیگیره ؟؟؟؟؟؟؟
توی صفحه ی اصلی هزار تو تا فصل 35 قرار داده شده @h.o.s.s.e.i.n@

نفيسه جان اين ترجمه 20 فصل اولي رو كه گذاشته شد مال دريم رايز بود و تصميم داشتم كه ترجمه دريم رايز رو بزارم كه انگار حسين جان زودتر ترجمه هزار تو رو گذاشتن و دستشون درد نكنه...
به هر حال اگه منتظر يه كار با كيفيت هستيد يكم منتظر بايستيد تا بعدا وقتي ترجمه دريم رايز اومد بزاريمش(قصدم اين نبود كه بگم ترجمه هزارتو كيفيت نداره اما من بشخصه ترجمه دريم رو ترجيح ميدم(فقط يه نظر شخصيه))

من این تاپیک رو آپدیت نمیکردم ولی از حالا به بعد خودم این تاپیک رو به روز رسانی میکنم و در صورت اومدن فصول جدید (از سایت هزارتو) فصل ها رو قرار میدم.

ممنون حسين جان.....
من ديگه حال نداشتم آپ كنم....
ممنون كه زحمت اين كار رو بر عهده گرفتي....
ميگم چهطوره همزمان ترجمه دريم و هزارتو ارائه بديم؟؟؟؟


   
ehsanihani302، carlian20112 و حسین واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
sajjad.zahiri2
(@sajjad-zahiri2)
Trusted Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 58
 

سلام.این کتاب چند فصله.جلد دومش کی میاد


   
ehsanihani302 واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
حسین
(@hossein-72)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 803
 

Anobis;18076:
نفيسه جان اين ترجمه 20 فصل اولي رو كه گذاشته شد مال دريم رايز بود و تصميم داشتم كه ترجمه دريم رايز رو بزارم كه انگار حسين جان زودتر ترجمه هزار تو رو گذاشتن و دستشون درد نكنه...
به هر حال اگه منتظر يه كار با كيفيت هستيد يكم منتظر بايستيد تا بعدا وقتي ترجمه دريم رايز اومد بزاريمش(قصدم اين نبود كه بگم ترجمه هزارتو كيفيت نداره اما من بشخصه ترجمه دريم رو ترجيح ميدم(فقط يه نظر شخصيه))

ممنون حسين جان.....
من ديگه حال نداشتم آپ كنم....
ممنون كه زحمت اين كار رو بر عهده گرفتي....
ميگم چهطوره همزمان ترجمه دريم و هزارتو ارائه بديم؟؟؟؟

اوکی ، هر دو تا ترجمه رو داخل سایت قرار میدیم تا دوستان هر کدوم رو که خواست دانلود مکنند. (البته تا وقتی که کتاب کامل به وسیله یکی از سایتا تموم بشه ، با تموم شدن کتاب به وسیله یکی از سایتا ، ترجمه اون یکی سایت برداشته میشه)


   
ehsanihani302 واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
ahmaad
(@ahmaad)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 767
 

به پای پرسی میرسه؟


   
ehsanihani302 واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
carlian20112
(@carlian20112)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 705
 

البته منم قبول دارم کار دریم بهتره ولی خب چون اینجا بچه ها دنبال کننده داستان هستند فکر می کنم اگه سایتی زودتر ترجمه بده بهتره
در ضمن یه پیشنهاد به تیم ترجمه ی دریم درسته که منتظر هستید تا کل کار ترجمه بشه و یه ترجمه ی جامعه رو بزارید اما بهتره که مثلا هر ده فصل یکبار فصول ترجمه رو قرار بدید این جوری سایت های دیگه یا حتی وبلاگ های دیگه به فکر ادامه دادن ترجمه نمی افتن


   
Anobis و ehsanihani302 واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
ehsanihani302
(@ehsanihani302)
Reputable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 347
 

nafise;18090:
البته منم قبول دارم کار دریم بهتره ولی خب چون اینجا بچه ها دنبال کننده داستان هستند فکر می کنم اگه سایتی زودتر ترجمه بده بهتره
در ضمن یه پیشنهاد به تیم ترجمه ی دریم درسته که منتظر هستید تا کل کار ترجمه بشه و یه ترجمه ی جامعه رو بزارید اما بهتره که مثلا هر ده فصل یکبار فصول ترجمه رو قرار بدید این جوری سایت های دیگه یا حتی وبلاگ های دیگه به فکر ادامه دادن ترجمه نمی افتن

به خاطر هماهنگی کارها تصمیم گرفتیم که کلی بذاریم. یکی زودتر فصل داد یکی دیرتر فصل داد (کار گروهیه). خلاصه نشد برای یه هفته 20 تا فصل بذاریم.
یه چند روز صبر کنید تا جمعه قبل از امتحانا آماده می شه ترجمه.


   
Anobis و carlian20112 واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
Dark Knight
(@dark-knight)
Eminent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 29
 

کل کتاب به صورت یک جا ارائه شد!
برای دانلود به لینک زیر برید.
دانلود فصول 1 تا 20
دانلود فصول 21 تا 73
نظراتتون رو توی تاپیک ترجمه، و یا قسمت نظرات پرتال دریم رایز مطرح کنید تا مترجم ها ازشون باخبر بشن.
با تشکر.

h.o.s.s.e.i.n@


   
snakeeyes، Anobis، Anahid و 4 نفر دیگر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
mehr
 mehr
(@mehr)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 839
 

خسته نباشید!


   
Anobis، Dark Knight، ehsanihani302 و 1 نفر دیگر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
صفحه 2 / 3
اشتراک: