جلد اول مگنوس چیس و خدایان ازگارد، شمشير تابستان [فصل آخر اضافه شد]

H.O.S.S.E.I.N;17403:
آرمان روش ترجمه این جلد چه جوری هست؟؟؟
با چه سرعتی داره ارائه میشه؟؟؟
یه توضیح دربارش بده

سلام.
هفته ای 10 یا 20 فصل ترجمه میشه.
پ.ن:
حسین بی زحمت آیدی تلگرامتو خصوصی کن.

سلام
من این کتاب رو خوندم. خیلی ازش خوشم اومد. شبیه پرسی و کین بود اما جذابیت خاص خودش رو داره به خصوص برای کسایی که به خدایان اسکاندیناوی علاقه دارن

با تشکر از تیم ترجمه دریم رایز و دیگر دوستانی که در ترجمه ی این اثر دست داشتند
راستش من 5 فصل بیشتر نخوندم ولی کتابش نثر خیلی عامیانه ای داره! نمیدونم چجوری بگم نویسنده خیلی بازاری انگار صحبت کرده . . از یه جمله ی خیلی کوچه بازاری برای بیان یه کلمه استفاده کرده!
البته خیلی هم نیستا تو این 5 فصل کلا 3 یا 4 تا دیدم
ولی درکل داستان جالبی بود
بازم تشکر از دوستانی که دارن زحمت میکشن و رایگان ترجمش میکنن
مرسی حمید جان :11: h.a.m.i.d

کلا بعد دیدن سریال وایکینگز به خدایان اسکاندیناوی علاقه پیدا کردم??مرسی?

یه سوال چرا بقیه ی فصول قرار نمیگیره ؟؟؟؟؟؟؟
توی صفحه ی اصلی هزار تو تا فصل 35 قرار داده شده h.o.s.s.e.i.n@

nafise;18049:
یه سوال چرا بقیه ی فصول قرار نمیگیره ؟؟؟؟؟؟؟
توی صفحه ی اصلی هزار تو تا فصل 35 قرار داده شده @h.o.s.s.e.i.n@

این فصل ها توسط وبسایت دریم رایز ترجمه شدن. مال هزارتو نیستن.
آخر هفته کل جلد یکجا ارائه می شه به احتمال زیاد.
شما اگه دوست داشتید می تونید از هزارتو دانلود کنید و بخونید اما هیچ تضمینی نیست که ترجمه ی کامل و درستی باشه.

فعلا لینک های دانلود تا فصل 35 به پست اول اضافه شد ، اگر هونجور که هانیه گفت تا آخر هفته دریم رایز کل کتاب رو ترجمه کرد لینک ها تعویض میشه. (هر سایت که داستان رو سرعتر ترجمه کنه لینک دانلود اون داخل سایت قرار میگیره تا کاربرها بتونن دانلود کنن)

پی.نوشت : من این تاپیک رو آپدیت نمیکردم ولی از حالا به بعد خودم این تاپیک رو به روز رسانی میکنم و در صورت اومدن فصول جدید (از سایت هزارتو) فصل ها رو قرار میدم.

nafise;18049:
یه سوال چرا بقیه ی فصول قرار نمیگیره ؟؟؟؟؟؟؟
توی صفحه ی اصلی هزار تو تا فصل 35 قرار داده شده @h.o.s.s.e.i.n@

نفيسه جان اين ترجمه 20 فصل اولي رو كه گذاشته شد مال دريم رايز بود و تصميم داشتم كه ترجمه دريم رايز رو بزارم كه انگار حسين جان زودتر ترجمه هزار تو رو گذاشتن و دستشون درد نكنه...
به هر حال اگه منتظر يه كار با كيفيت هستيد يكم منتظر بايستيد تا بعدا وقتي ترجمه دريم رايز اومد بزاريمش(قصدم اين نبود كه بگم ترجمه هزارتو كيفيت نداره اما من بشخصه ترجمه دريم رو ترجيح ميدم(فقط يه نظر شخصيه))

من این تاپیک رو آپدیت نمیکردم ولی از حالا به بعد خودم این تاپیک رو به روز رسانی میکنم و در صورت اومدن فصول جدید (از سایت هزارتو) فصل ها رو قرار میدم.

ممنون حسين جان.....
من ديگه حال نداشتم آپ كنم....
ممنون كه زحمت اين كار رو بر عهده گرفتي....
ميگم چهطوره همزمان ترجمه دريم و هزارتو ارائه بديم؟؟؟؟

سلام.این کتاب چند فصله.جلد دومش کی میاد

Anobis;18076:
نفيسه جان اين ترجمه 20 فصل اولي رو كه گذاشته شد مال دريم رايز بود و تصميم داشتم كه ترجمه دريم رايز رو بزارم كه انگار حسين جان زودتر ترجمه هزار تو رو گذاشتن و دستشون درد نكنه...
به هر حال اگه منتظر يه كار با كيفيت هستيد يكم منتظر بايستيد تا بعدا وقتي ترجمه دريم رايز اومد بزاريمش(قصدم اين نبود كه بگم ترجمه هزارتو كيفيت نداره اما من بشخصه ترجمه دريم رو ترجيح ميدم(فقط يه نظر شخصيه))

ممنون حسين جان.....
من ديگه حال نداشتم آپ كنم....
ممنون كه زحمت اين كار رو بر عهده گرفتي....
ميگم چهطوره همزمان ترجمه دريم و هزارتو ارائه بديم؟؟؟؟

اوکی ، هر دو تا ترجمه رو داخل سایت قرار میدیم تا دوستان هر کدوم رو که خواست دانلود مکنند. (البته تا وقتی که کتاب کامل به وسیله یکی از سایتا تموم بشه ، با تموم شدن کتاب به وسیله یکی از سایتا ، ترجمه اون یکی سایت برداشته میشه)

به پای پرسی میرسه؟

البته منم قبول دارم کار دریم بهتره ولی خب چون اینجا بچه ها دنبال کننده داستان هستند فکر می کنم اگه سایتی زودتر ترجمه بده بهتره
در ضمن یه پیشنهاد به تیم ترجمه ی دریم درسته که منتظر هستید تا کل کار ترجمه بشه و یه ترجمه ی جامعه رو بزارید اما بهتره که مثلا هر ده فصل یکبار فصول ترجمه رو قرار بدید این جوری سایت های دیگه یا حتی وبلاگ های دیگه به فکر ادامه دادن ترجمه نمی افتن

nafise;18090:
البته منم قبول دارم کار دریم بهتره ولی خب چون اینجا بچه ها دنبال کننده داستان هستند فکر می کنم اگه سایتی زودتر ترجمه بده بهتره
در ضمن یه پیشنهاد به تیم ترجمه ی دریم درسته که منتظر هستید تا کل کار ترجمه بشه و یه ترجمه ی جامعه رو بزارید اما بهتره که مثلا هر ده فصل یکبار فصول ترجمه رو قرار بدید این جوری سایت های دیگه یا حتی وبلاگ های دیگه به فکر ادامه دادن ترجمه نمی افتن

به خاطر هماهنگی کارها تصمیم گرفتیم که کلی بذاریم. یکی زودتر فصل داد یکی دیرتر فصل داد (کار گروهیه). خلاصه نشد برای یه هفته 20 تا فصل بذاریم.
یه چند روز صبر کنید تا جمعه قبل از امتحانا آماده می شه ترجمه.

کل کتاب به صورت یک جا ارائه شد!
برای دانلود به لینک زیر برید.
دانلود فصول 1 تا 20
دانلود فصول 21 تا 73
نظراتتون رو توی تاپیک ترجمه، و یا قسمت نظرات پرتال دریم رایز مطرح کنید تا مترجم ها ازشون باخبر بشن.
با تشکر.

h.o.s.s.e.i.n@

خسته نباشید!