آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه
فانتزی
253
ارسال
85
کاربران
653
Reactions
80.4 K
نمایش
شروع کننده موضوع 1394/05/04 17:25
 |
|||||||||
|
شروع کننده موضوع 1395/01/28 15:12
فصل قرار بود هفته پیش برسهمن فصل می خوام"4""4""4""4"
اگه دو هفته به ما وقت بدی، قول میدم بیشتر از یه فصل گیرت بیاد
1395/01/28 22:19
ما که تا اینجا صبر کردیم دو هفته دیگه هم روش
ولی من از امتهانات می ترسم که نزدیکه و بچه ها باید براش اماده بشن
Bys و danialdehghan2 واکنش نشان دادند
1395/01/29 04:54
بالاخره وقت کردم و خودنم کتاب رو
کتاب خوبیه:)
تشکر میکنم از دست اندرکاران پروژه مخصوصا مهرنوش:)
خشته نباشید
منتظر فصول بعدی هستم
1395/02/21 13:24
خب بالاخره تا فصل 14 رو خواندم و خيلي مورد پسند قرار گرفت اما يك مشكل كه خيلي موقع خوندن عذابم ميداد رعايت نكردن نيم‌فاصله‌ها و فاصله ها بود، در كنار اون كمبود علائم نگارشي. اين دو مسئله واقعا از روان بودن متن مي كاهد.
در كنار اون يكم جكله بندي ها انسجام كافي رو نداشتن كه به اون هم اگه توجه كنيد خيلي خوبه
1395/02/21 13:27
این کتابو به همه دوستان پیشنهاد می کنم، اگه من را بشناسید متوجه میشد هر کتابی منو راضی نیم کنه و باید حرفی برای گفتن داشته باشه، این داستان فراتر از انتظارم عمل کرد.
در ابتدا به خاطر سبک نوشتن داستان و زمان حال بودنش فکر کردم مثل باقی این نوع کتابهاست اما این داستان نظرم بیست و خورده ای ساله منو در این خصوص تغییر داد، در این سبک گاهی داستان بی نظیری نوشته میشه که واقعا ارزش خواندن را داره.
1395/02/21 23:56
خب بالاخره تا فصل 14 رو خواندم و خيلي مورد پسند قرار گرفت اما يك مشكل كه خيلي موقع خوندن عذابم ميداد رعايت نكردن نيم‌فاصله‌ها و فاصله ها بود، در كنار اون كمبود علائم نگارشي. اين دو مسئله واقعا از روان بودن متن مي كاهد.
در كنار اون يكم جكله بندي ها انسجام كافي رو نداشتن كه به اون هم اگه توجه كنيد خيلي خوبه
خب آرمان جان
نیم فاصله در ادبیات و ویرایش امروزی یه چیزیه که در بعضی جاها اختیاریه یعنی شما میتونی براساس حفظ زیبایی متن در بعضی جاها نیم فاصله رو رعایت نکنی. این روال کلی ویراستاریه که کاملا طبیعی هستش.
در باره علامتهای نگارش و نیم فاصله غیر از عمل دستی بنده با نرم افزار هم چکش میکنم بنابراین اگر نمونه ای بوده عمدی بوده یا اینکه ممکنه جا افتاده باشه. در این مورد داری لطفا با ذکر صفحه برای من شخصی کن تا تو ویرایش نهایی لحاظ بشه مخصوصا درباره جمله بندی ها چون کنجکاوم بدونم مشکل جمله بندی ها کجا بوده به هرحال گاهی از دست ادم در میره
ممنون
شروع کننده موضوع 1395/02/25 10:17
ببخشید
فصل بعدی رو کی میزارید
میگن گر صبر کنی زغوره حلوا سازم!
اگه صبر کنی، همه کتابو باهم میدیم. خیلی هاش ترجمه شده، خیلی هاشم چک شده! چندتا فصل ناقابل مونده که تموم شه! کلشو میذاریم
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
خب بالاخره تا فصل 14 رو خواندم و خيلي مورد پسند قرار گرفت اما يك مشكل كه خيلي موقع خوندن عذابم ميداد رعايت نكردن نيم‌فاصله‌ها و فاصله ها بود، در كنار اون كمبود علائم نگارشي. اين دو مسئله واقعا از روان بودن متن مي كاهد.
در كنار اون يكم جكله بندي ها انسجام كافي رو نداشتن كه به اون هم اگه توجه كنيد خيلي خوبه
خب، مرسی از اینکه خوندی، فقط حالا که خوندی، لطف کن این ایرادات رو واضح بگو (مشخص کن)، اینکه بگی فقط ایراد داشت که کمکی به ما نمی کنه که پسر جان!
Bys و lord.1711712 واکنش نشان دادند
1395/02/25 13:57
میگن گر صبر کنی زغوره حلوا سازم!
اگه صبر کنی، همه کتابو باهم میدیم. خیلی هاش ترجمه شده، خیلی هاشم چک شده! چندتا فصل ناقابل مونده که تموم شه! کلشو میذاریم
نمیگفتین یهو کلش رو میدادین بهتر نبود؟ :71:
ذوق مرگ میشدن :38:
خیلی کتاب خوبیه :5:
1395/02/26 14:40
میگن گر صبر کنی زغوره حلوا سازم!
اگه صبر کنی، همه کتابو باهم میدیم. خیلی هاش ترجمه شده، خیلی هاشم چک شده! چندتا فصل ناقابل مونده که تموم شه! کلشو میذاریم- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
خب، مرسی از اینکه خوندی، فقط حالا که خوندی، لطف کن این ایرادات رو واضح بگو (مشخص کن)، اینکه بگی فقط ایراد داشت که کمکی به ما نمی کنه که پسر جان!
منظورتون اينه كه دونه دونه برم هر جا كه مشكل ويراستاري داشت رو مشخص كنم؟
---------------------------------------------------------
1395/02/26 22:48
منظورتون اينه كه دونه دونه برم هر جا كه مشكل ويراستاري داشت رو مشخص كنم؟---------------------------------------------------------
]
اگه این کار رو بکنی عالیست، اما الان اگه بتونی چند تا نمونه از این مشکلات رو هم بیاری عالیه. چندتا نمونه با ذکر دقیق آدرسش در فصل.
1395/03/13 19:04
خسته نباشید
خب این کتاب چی شد بقیش ؟
کی ادامشو می دین؟
حداقل یه خبری بدین .
1395/03/28 03:07
سلام وضعیت کتاب الان چه جوریاست؟؟؟
باید یه نکته ای رو هم بگم که واقعا دستتون درد نکنه ترجمتون عالی بود.خسته نباشین کل گروه مترجم.
Bys واکنش نشان داد
