Header Background day #07
اعلان‌ها
پاک کردن همه

قیام سرخ - لینک کلی

253 نوشته‌ها
85 کاربران
653 واکنش‌ها
84.8 هزار بازدیدها
mehr
 mehr
(@mehr)
Prominent Member
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 839
شروع‌کننده موضوع   [#834]

تالارگفتمان 1

تالارگفتمان 2

نام کتاب: قیام سرخ
نویسنده: پیرس براون
مترجم: گروه ترجمه بوک پیج
سایت مرجع: بوک پیج

خلاصه ای از داستان:

هفتصد سال از زمانی که انسان ها دیگر سیارات را مستعمره خود کردند، می گذرد. دررو 16 ساله و از طبقه قرمز(سرخ) است، او یکی از معدن کارانی است که در زیر سطح مریخ به عنوان بخشی از تلاش های انسانی برای تغییر سطح سیاره و قابل سکونت کردن آن، به سختی فعالیت می کند. اما دررو که به خاطر فدکاری همسر دوست داشتنی اش، ائو تحریک شده است، وقتی به خیانت طبقه حاکم یا طلایی ها پی می برد، توسط سازمانی مخفی به نام پسران آرس، مورد استفاده قرار می گیرد. قیافه اش تغییر می کند و بدنش بهبود می یابد، و به دررو مأموریت می دهند تا به دنیای طلایی ها نفوذ کند، به قدرت برسد و جامعه را از درون ویران کند. اما به همان اندازه که ورود به انستیتو، جایی که طلایی های جوان و منتخب آموزش می بییند، چالش برانگیز است، دررو متوجه می شود که بازی های جنگ آنان بیشتر از آنچه تصورش را می کرده است، خشن و مرگبار هستند.

فصول 14-1
کتاب اول بصورت کامل

این اولین کار گروهی این وبسایت است. ترجمه به شدت کُند انجام شد، اما سرانجام به پایان رسید. خوشحال می شم اگر ایرادات ترجمه یا ویرایش رو عنوان کنید.
جا داره تشکر کنم از تمام کسانی که تو این مدت به نحوی مشوق ما بودن. از تمام کسانی که ترجمه کردند. به خصوص برو بچ دریم رایز! علی الخصوص هانیه!
ممنونم از بچه هایی که ویرایش کردن! از امیرکسرا که برای جاهایی که گیر داشتیم به دادمون رسید.
اوقات خوشی رو براتون آرزو مندیم!



   
Nemesis 21، amirhh، Daiana و 90 نفر واکنش نشان دادند
نقل‌قول
mehr
 mehr
(@mehr)
Prominent Member
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 839
شروع‌کننده موضوع  

میگم یه سوال دارم از این افرادیکه می خونن این داستانو: میشه فصل 5 رو نذارم؟ لطفا؟



   
setsuka.19952، R-MAMmad، wizard girl و 1 نفر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
sossoheil82
(@sossoheil82)
Reputable Member
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 369
 

mehr;16833:
میگم یه سوال دارم از این افرادیکه می خونن این داستانو: میشه فصل 5 رو نذارم؟ لطفا؟

از نظر من که نه مشکلی نداره
ولی چرا؟



   
setsuka.19952، R-MAMmad، wizard girl و 2 نفر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
mehr
 mehr
(@mehr)
Prominent Member
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 839
شروع‌کننده موضوع  

سهیل;16836:
از نظر من که نه مشکلی نداره
ولی چرا؟

خیلی غم انگیزه! دوست ندارم بخونمش! 🙁



   
setsuka.19952، sossoheil82، R-MAMmad و 1 نفر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
nasren1232
(@nasren1232)
Estimable Member
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 185
 

سلام غم انگیز بود اما خوب بود



   
sossoheil82، setsuka.19952 و mehr واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
mehr
 mehr
(@mehr)
Prominent Member
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 839
شروع‌کننده موضوع  

nasren;16876:
سلام غم انگیز بود اما خوب بود

فصل 5؟ نذاشتمش هنوز ها! 😉
مرسی که می خونیدش!



   
sossoheil82، setsuka.19952 و captainlevi13772 واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
mehr
 mehr
(@mehr)
Prominent Member
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 839
شروع‌کننده موضوع  

اینم فصل 5. یه کم باز درگیر قالبش بودیم. نمیدونم چرا وقتی دست منه، قالبش کلا بهم میریزه.
در هر حال هفته آینده فصل 6 ارائه می شود. (اصلا دوستش نداشتم این فصلو...)

یه چیز دیگه، خبر دارین داریم این کتاب رو فعلا به صورت بخش بخش تو کانال تلگرام میذاریم؟ نظرتون رو در این باره بگید.
مرسی.



   
captainlevi13772، ehsanihani302، علی و 1 نفر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
ehsanihani302
(@ehsanihani302)
Reputable Member
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 347
 

بخش به بخش گذاشتن تو تلگرام کاری بس نو و جالبی ست!
خصوصا این که کسایی که سرشون شلوغه معمولا بی حوصله تر از اونی هستن که خود کتاب رو دانلود کنن در نتیجه گذاشتن بخش های کوچیک هر روز برای این جور افراد خیلی بهتره.
ترجمه ش عالیه! معلومه که گروه ترجمه خیلی هماهنگ کار می کنن.
موفق باشید.



   
mehr و sossoheil82 واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
لینک دانلود
(@linkdownload)
Noble Member
عضویت: 7 سال پیش
نوشته‌ها: 1048
 

میگم بهتر نیست پست اول یه خورده قشنگ تر بشه(مثل جدولایی که حسین میزنه)



   
mehr، sossoheil82 و ehsanihani302 واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
mehr
 mehr
(@mehr)
Prominent Member
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 839
شروع‌کننده موضوع  

almatra;17442:
میگم بهتر نیست پست اول یه خورده قشنگ تر بشه(مثل جدولایی که حسین میزنه)

انجام شد. مرسی.

خب اینم فصل ششم. من همچنان میخوام نظرات شما رو درباره ارائه داستان تو تلگرام بدونم ها! فقط یکی دو نفر نظر میدن؟



   
R-MAMmad، ehsanihani302، sossoheil82 و 1 نفر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
لینک دانلود
(@linkdownload)
Noble Member
عضویت: 7 سال پیش
نوشته‌ها: 1048
 

mehr;17821:
انجام شد. مرسی.

خب اینم فصل ششم. من همچنان میخوام نظرات شما رو درباره ارائه داستان تو تلگرام بدونم ها! فقط یکی دو نفر نظر میدن؟

خوب چی بگم
منشخصا حس میکنم هم فیده هم غیر مفید
پیدی اف رو نود درصد میخونند
ولی قسمت قسمت
اونم تو تلگرام که صفحه آرایی نداره
ولی خوب کار مفیدیه(شخصا با دیدن تیتر ها جذب میشم)



   
sossoheil82، R-MAMmad، mehr و 1 نفر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
mehr
 mehr
(@mehr)
Prominent Member
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 839
شروع‌کننده موضوع  

almatra;17827:
خوب چی بگم
منشخصا حس میکنم هم فیده هم غیر مفید
پیدی اف رو نود درصد میخونند
ولی قسمت قسمت
اونم تو تلگرام که صفحه آرایی نداره
ولی خوب کار مفیدیه(شخصا با دیدن تیتر ها جذب میشم)

الان چرا من فکر می کنم نصف حرفاتو خوردی؟
ولی قسمت قسمت اونم تو تلگرام که صفحه آرایی نداره ؟؟؟؟ خب؟ بقیه اش؟



   
sossoheil82 واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
mehr
 mehr
(@mehr)
Prominent Member
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 839
شروع‌کننده موضوع  

و فصل هفتم
مرسی از مترجم و ویراستارش



   
ehsanihani302، sossoheil82، captainlevi13772 و 3 نفر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
mehr
 mehr
(@mehr)
Prominent Member
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 839
شروع‌کننده موضوع  

فصل هشتم!مرسی از مترجمش: مرتضی



   
ehsanihani302، sossoheil82، R-MAMmad و 1 نفر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
sajjad.zahiri2
(@sajjad-zahiri2)
Trusted Member
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 58
 

سلام. من اگه این کتاب بگیرم که دیگه هیچ سرمایه ای برام نمیمونه.......



   
پاسخنقل‌قول
mehr
 mehr
(@mehr)
Prominent Member
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 839
شروع‌کننده موضوع  

سجائ.ظ;18266:
سلام. من اگه این کتاب بگیرم که دیگه هیچ سرمایه ای برام نمیمونه.......

خب من ميتونم بهت صد امتياز بدم، اما فعاليت تو سايت راحته داستان نويسي، ترجمه، كار روي عكس، ويرايش، جمع اوري مطلب حتي به زبان انگليسي!
و حتي نظر گذاشتن تو پست ها



   
ehsanihani302 واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
صفحه 4 / 17