دایانا در لندن متولد شد، او دختر  دو معلم به نام های مارجوری (نِه جکسون) و ریچارد آنورین جونز بود. هنگامی که جنگ شروع شد، اندکی پس از پنج سالگی، وی به ولز نقل مکان کرد و پس از آن چندین سال به لندن بازگشت. بعد ها او در کالج سنت آن در آکسفورد به تحصیل در دانشگاه پرداخت، جایی که او قبل از فارغ التحصیلی در سال 1956 در سخنرانی های سی.اس لوییس و ج.ج.آر تالکین شرکت کرد.

با توجه به زندگینامه ش جونز اعلام کرد که در کودکی آتئیست بوده است.

جونز نوشتن را در اواسط دهه 1960 شروع كرد، زمانی که كوچكترین فرزند وی حدود دو سال داشت و خانواده در خانه ای متعلق به دانشكده آكسفورد زندگی می كردند. اولین کتاب او رمانی با عنوان « تغییر» برای بزرگسالان بود که در سال 1970 توسط مک میلان منتشر شد. این کتاب از اعطا استقلال امپراطوری بریتانیا به مستعمراتش ایده گرفته بود. جونز بیان داشت که در سال 1985، هنگامی که رودزیا به طور یک جانبه استقلال را اعلام کرد (یکی از آخرین مستعمرات نه چندان کوچک)، «من زمانی که این کتاب را می نوشتم حساس می کردم که روزی به حقیقت می پیوندد.»

آثار جونز با آثار رابین مک کینلی و نیل گیمن مقایسه می شود. او با مک کینلی و گیمن دوست بوده است و جونز و گیمن طرفداران کارهای یکدیگر هستند. او رمان خود هکسوود را در سال 1993 به او اختصاص داد و سپس در گفتگویی اعلام داشت که او الهام بخش اصلی این کتاب است. گیمن پیش از این مینی سریال کتابهای جادو را به “چهار جادوگر” اختصاص داده بود ، که جونز یکی از آنها بود.